雉尾扇合拢在蓬莱宫前，朝臣的车驾返回紫陌大道。重重门庭前聚集着嘶鸣的马匹，说是要去金张这样的豪门赴宴。燕地女子手捧酒杯侍奉，低垂的发髻仿佛柔弱无力。十户人家终年劳作手掌磨出老茧，只为换来一只凤凰金钗。高楼上众人一齐俯视，阳光照耀着华丽的罗衣色彩。她们笑着指那背柴的穷人，竟不相信他也生在中华大地。
古诗原文
雉扇合蓬莱，
朝车回紫陌。
重门集嘶马，
言宴金张宅。
燕娥奉卮酒，
低鬟若无力。
十户手胼胝，
凤凰钗一只。
高楼齐下视，
日照罗衣色。
笑指负薪人，
不信生中国。
朝车回紫陌。
重门集嘶马，
言宴金张宅。
燕娥奉卮酒，
低鬟若无力。
十户手胼胝，
凤凰钗一只。
高楼齐下视，
日照罗衣色。
笑指负薪人，
不信生中国。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
雉扇：用雉鸡尾羽制成的宫扇，象征皇家威仪。
蓬莱：指唐代长安大明宫中的蓬莱殿，代指皇宫。
紫陌：京城大道。
金张：汉代金日磾、张安世，后世以“金张”代指世族豪门。
燕娥：燕地女子，泛指美貌侍女。
卮酒：一杯酒。卮，古代酒器。
胼胝：手掌因劳作磨出的茧子。
凤凰钗：雕饰凤凰的金钗，象征富贵。
负薪人：背柴的贫苦百姓。
中国：指中原、京城，亦含“中华”之意。
蓬莱：指唐代长安大明宫中的蓬莱殿，代指皇宫。
紫陌：京城大道。
金张：汉代金日磾、张安世，后世以“金张”代指世族豪门。
燕娥：燕地女子，泛指美貌侍女。
卮酒：一杯酒。卮，古代酒器。
胼胝：手掌因劳作磨出的茧子。
凤凰钗：雕饰凤凰的金钗，象征富贵。
负薪人：背柴的贫苦百姓。
中国：指中原、京城，亦含“中华”之意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以宴饮场景为切入点，通过宫廷与豪门、富贵与贫苦的强烈对比，揭露了唐代社会阶级分化的现实。语言简练，意象鲜明，以“十户手胼胝，凤凰钗一只”一句最具震撼力，凸显劳动与享乐的悬殊。结尾“笑指负薪人，不信生中国”以讽刺笔法收束，发人深省。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代中后期，门阀士族势力虽有所削弱，但权贵豪奢之风仍盛，贫富差距日益加剧。诗人于濆生活于晚唐，目睹社会不公，其诗多关注民生疾苦，批判贵族奢靡。《古宴曲》借汉代“金张”之典，影射当时权贵生活，反映社会现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法突出：以“十户手胼胝”与“凤凰钗一只”形成强烈反差，强化贫富对立。
2. 细节描写生动：如“低鬟若无力”“日照罗衣色”，刻画贵族女子的慵懒与华美。
3. 借古讽今：以汉代金张家族代指唐代权贵，含蓄而深刻。
4. 结尾反讽：“不信生中国”一句，以贵族之口道出对底层人民的漠视，极具批判力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭露唐代社会严重的阶级分化与贫富悬殊，批判权贵阶层的奢靡生活与对劳动人民的轻视，表达对底层民众的同情，体现诗人强烈的社会批判意识与人文关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征