连年戍守边塞，错过了无数美好的春天。东风已显疲弱，却吹不散阴山的积雪。只有一株柳树孤零零地生长，南边枝条微微发芽。它带着故乡的情意，令人依依不舍，忍不住攀折留念。晚风卷起沙漠的沙尘，我对着故乡的月亮默默流泪。那凌烟阁上受封的人，未必个个都是真正的忠烈之士。
古诗原文
连年戍边塞，
过却芳菲节。
东风气力尽，
不减阴山雪。
萧条柳一株，
南枝叶微发。
为带故乡情，
依依藉攀折。
晚风吹碛沙，
夜泪啼乡月。
凌烟阁上人，
未必皆忠烈。
过却芳菲节。
东风气力尽，
不减阴山雪。
萧条柳一株，
南枝叶微发。
为带故乡情，
依依藉攀折。
晚风吹碛沙，
夜泪啼乡月。
凌烟阁上人，
未必皆忠烈。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 戍边塞：守卫边疆。
- 芳菲节：指春天，花开繁盛的时节。
- 阴山：北方山脉，泛指边塞苦寒之地。
- 南枝：柳树向阳的枝条，象征生机与希望。
- 攀折：折柳寄情，古人有折柳送别的习俗。
- 碛沙：沙漠中的沙石。
- 凌烟阁：唐代为表彰功臣而设的楼阁，功臣画像悬挂其中，象征荣耀。
- 忠烈：忠诚刚烈之士。
- 芳菲节：指春天，花开繁盛的时节。
- 阴山：北方山脉，泛指边塞苦寒之地。
- 南枝：柳树向阳的枝条，象征生机与希望。
- 攀折：折柳寄情，古人有折柳送别的习俗。
- 碛沙：沙漠中的沙石。
- 凌烟阁：唐代为表彰功臣而设的楼阁，功臣画像悬挂其中，象征荣耀。
- 忠烈：忠诚刚烈之士。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以戍卒视角抒写边塞生活的艰辛与思乡之苦，语言质朴而情感深沉。通过自然意象（柳、雪、风、月）与历史符号（凌烟阁）的对照，展现个体在宏大叙事中的孤独与质疑，具有强烈的现实批判色彩。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代中后期，边疆战事频繁，府兵制瓦解，戍卒长期服役，生活困苦。于濆生活于晚唐，社会动荡，边将贪功冒进，普通士兵牺牲巨大却难获公正对待。此诗反映戍边士兵的长期劳苦与对功名虚饰的批判。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：东风无力与阴山雪寒对比，突出边地苦寒；柳树微发与整体萧条对比，象征微弱希望。
2. 借景抒情：以“柳”“月”“风沙”等意象寄托思乡之情。
3. 反讽笔法：结尾“凌烟阁上人，未必皆忠烈”以冷峻之语颠覆传统英雄叙事，增强批判力度。
4. 语言简练：五言为主，节奏紧凑，情感层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭露长期戍边对士兵身心的摧残，表达深切的思乡之情，同时批判朝廷对边将功名的虚饰与对普通士卒牺牲的漠视，质疑“忠烈”背后的真实价值，体现人道关怀与现实主义精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征