每年社日女子都停下针线,我怎忍心看见双双飞舞的燕子。如今江城的春天已过半,我孤身一人,仍滞留在这乱山深处,寂寞地伫立在溪桥旁边。春衫穿破了,谁来为我缝补?上面沾满点点滴滴的泪痕。夕阳西下,我在芳草岸边解下马鞍。花儿无人佩戴,酒无人劝饮,醉了也无人照管。
古诗原文
怎忍见、
双飞燕。
今日江城春已半。
一身犹在,
乱山深处,
寂寞溪桥畔。
春衫著破谁针线。
点点行行泪痕满。
落日解鞍芳草岸。
花无人戴,
酒无人劝,
醉也无人管。
白话译文
译文亮点
注释
停针线:社日妇女停止女红,象征节日习俗。
双飞燕:象征成双成对,反衬孤身之悲。
春已半:春分时节,春光过半。
乱山深处:指偏僻荒远之地,暗示羁旅漂泊。
解鞍:下马歇息。
芳草岸:长满芳草的河岸,常见于送别或羁旅意象。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“社日”起笔,借节令习俗引出孤独之思。上片写景中寓情,以“双飞燕”反衬“一身犹在”,突出漂泊之孤寂;下片由衣及泪,由景入情,层层递进,末三句“花无人戴,酒无人劝,醉也无人管”以排比句式强化无人关怀的凄凉,情感沉痛而含蓄。
赏析亮点
创作背景
此词为南宋末年黄公绍所作,时值宋室将亡,社会动荡,士人多流离失所。黄公绍为理宗宝祐四年(1256)进士,后隐居不仕。词中羁旅孤愁,或源于其长期漂泊、远离故土的生活体验,亦折射出乱世文人普遍的孤独与无依。
背景亮点
艺术特色
1. 对比反衬:以“双飞燕”与“一身犹在”对比,以“社日停针线”之习俗与“春衫著破谁针线”之现实对照,突出孤苦。
2. 细节描写:“泪痕满”“春衫破”等细节真实感人,增强画面感与情感张力。
3. 排比收束:末三句排比,层层递进,将孤独推向极致,余韵悠长。
4. 语言质朴:用词平实,不事雕琢,却情真意切,深得宋词婉约之致。
艺术亮点
主题思想
抒写羁旅漂泊中的深切孤独与思乡怀人之情。通过节令习俗、自然景物与生活细节,表达乱世中士人远离亲人、无人慰藉的寂寞与悲凉,寄托了对安定生活与情感归属的渴望。