看龙舟啊,看龙舟,两岸堤岸尚未开始争渡,江水悠悠流淌。一片笙箫歌声催促着热闹的黄昏,忽然间鼓声响起,船桨齐动,龙舟疾速冲向江心。
古诗原文
看龙舟。
两堤未斗水悠悠。
一片笙歌催闹晚,
忽然鼓棹起中流。
白话译文
译文亮点
注释
- 两堤未斗:指两岸观者众多,但龙舟尚未开始竞赛。
- 水悠悠:形容江水平缓、安静流淌的样子。
- 笙歌:吹笙唱歌,泛指欢庆的乐声。
- 鼓棹:击鼓划桨,指龙舟竞渡开始。
- 中流:江心,水流中央。
注释亮点
诗歌赏析
全词以白描手法勾勒出端午节龙舟竞渡前的静谧与刹那爆发的动感。前两句反复咏叹“看龙舟”,渲染出百姓翘首以待的期待情绪;“水悠悠”反衬出表面的平静;后两句由静转动,笙歌渐浓,鼓声骤起,画面瞬间激活,节奏由缓转急,极具戏剧张力。
赏析亮点
创作背景
此词为宋代黄公绍所作《潇湘神》组词之一,属词牌《潇湘神》(又名《潇湘曲》),多咏湘水神事或江南风物。宋代端午龙舟竞渡盛行,尤以江南、湖南一带为盛,词中描绘的正是江南水乡端午前夕的民俗场景,反映当时节庆的热闹与民众的参与热情。
背景亮点
艺术特色
1. 叠句起势:“看龙舟。看龙舟”,增强节奏感与期待情绪。
2. 动静对比:以“水悠悠”之静反衬“鼓棹起中流”之动,突出瞬间爆发力。
3. 白描传神:不事雕饰,用简练语言勾勒出画面与声响,富有现场感。
4. 听觉描写突出:“笙歌”“鼓棹”以声传情,渲染节日氛围。
艺术亮点
主题思想
通过描绘端午龙舟竞渡前的宁静与突然爆发的竞渡场景,表现民间节庆的热烈气氛与民众对传统习俗的热爱,传达出对自然、生活与集体欢庆的由衷喜悦。