妆奁已空，红鸾镜中映出花影，木芙蓉在晚风中嫣然如女子对镜梳妆。低垂的发鬟微微颤动，花瓣如嫩藕般轻盈，似仙女的衣裳，引人清思无限。象牙床上铺展新织的锦缎，金屏相连，绣褥温暖。最像那杨贵妃娇慵困倦，卧于春云缭绕、暖帐低垂的香闺。
回想水边曾吟咏她的娟秀，如今新霜降临，旧日相约已难兑现，西风萧瑟吹过庭院。最是断肠处，秋江之上，彩云般的花影轻轻飘散。又能向谁诉说？唯有飞过的一行雁筝，可细诉那眉间如柳叶般的哀怨。不如趁此菊花盛开的时节，年年与花共醉，相伴流年。
古诗原文
翠奁空、
红鸾蘸影，
嫣然弄妆晚。
限鬟低颤。
飞嫩藕仙裳，
清思无限。
象床试锦新翻样，
金屏连绣暖。
最好似、
阿环娇困，
云酣春帐暖。 寻思水边赋娟娟，
新霜□旧约，
西风庭院。
肠断处，
秋江上、
彩云轻散。
凭谁向、
一筝过雁。
细说与、
眉心杨柳怨。
且趁此、
菊花天气，
年年寻醉伴。
红鸾蘸影，
嫣然弄妆晚。
限鬟低颤。
飞嫩藕仙裳，
清思无限。
象床试锦新翻样，
金屏连绣暖。
最好似、
阿环娇困，
云酣春帐暖。 寻思水边赋娟娟，
新霜□旧约，
西风庭院。
肠断处，
秋江上、
彩云轻散。
凭谁向、
一筝过雁。
细说与、
眉心杨柳怨。
且趁此、
菊花天气，
年年寻醉伴。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 翠奁：青绿色的妆奁，借指女子梳妆用具，此处喻花影映镜。
- 红鸾：传说中象征姻缘的神鸟，亦指妆镜。
- 嫣然弄妆：形容木芙蓉如女子含笑对镜梳妆。
- 限鬟低颤：发鬟低垂轻颤，喻花枝摇曳。
- 嫩藕仙裳：花瓣如嫩藕般洁白柔嫩，似仙女衣裙。
- 象床、金屏：华美卧具与屏风，喻花之娇贵。
- 阿环：杨贵妃小名，此处以贵妃娇慵喻木芙蓉之娇艳。
- 彩云轻散：喻花开花落，美好易逝。
- 一筝过雁：筝，通“争”，指雁阵成行如筝弦，亦含音律哀思。
- 眉心杨柳怨：眉间如柳叶般细长哀愁，喻女子情思。
- 菊花天气：指秋季菊花盛开的时令。
- 红鸾：传说中象征姻缘的神鸟，亦指妆镜。
- 嫣然弄妆：形容木芙蓉如女子含笑对镜梳妆。
- 限鬟低颤：发鬟低垂轻颤，喻花枝摇曳。
- 嫩藕仙裳：花瓣如嫩藕般洁白柔嫩，似仙女衣裙。
- 象床、金屏：华美卧具与屏风，喻花之娇贵。
- 阿环：杨贵妃小名，此处以贵妃娇慵喻木芙蓉之娇艳。
- 彩云轻散：喻花开花落，美好易逝。
- 一筝过雁：筝，通“争”，指雁阵成行如筝弦，亦含音律哀思。
- 眉心杨柳怨：眉间如柳叶般细长哀愁，喻女子情思。
- 菊花天气：指秋季菊花盛开的时令。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以拟人手法将木芙蓉比作娇艳女子，从“弄妆”到“娇困”，再到“彩云轻散”，层层递进，展现其从盛放到凋零的全过程。意象华美，辞藻清丽，情感由赏玩转为感伤，最终归于及时行乐的豁达，体现宋代咏物词“物我交融”的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
黄公绍为宋末元初词人，此词作于南宋末年，社会动荡，士人多寄情山水草木以抒怀。木芙蓉秋日独放，不畏霜寒，常被赋予高洁、孤傲之品格。词人借咏木芙蓉，抒发对美好易逝、旧约难成的感伤，亦暗含对时局飘摇、人生无常的隐忧。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 拟人化手法贯穿全篇，花如美人，情思细腻。
2. 意象密集而典雅，如“红鸾”“象床”“金屏”“阿环”，营造华美意境。
3. 时空转换自然：由眼前之花，追思水边旧约，再至秋江飘散，终归现实醉赏。
4. 结句“年年寻醉伴”以乐景写哀，反衬人生孤寂。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借咏木芙蓉，抒写对美好事物短暂易逝的哀婉，表达对往昔情谊的追忆与失落，同时劝慰自己珍惜当下，在秋日菊花的清景中寻求心灵的慰藉与暂时的超脱，体现宋人“物我相感、及时行乐”的审美哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征