东门外的车马之路，这条路上人们时起时落，沉浮不定。如果太阳永不落下，那么尘世的喧嚣与纷扰只会更加深重。自古以来，凡是追逐名利的地方，都会滋生是非之心。正因如此，唯有那青青野草，年复一年地生长在汉水之南的寂静之地。
古诗原文
东门车马路，
此路在浮沉。
白日若不落，
红尘应更深。 从来名利地，
皆起是非心。
所以青青草，
年年生汉阴。
此路在浮沉。
白日若不落，
红尘应更深。 从来名利地，
皆起是非心。
所以青青草，
年年生汉阴。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 东门：泛指京城或都市的城门，象征仕途与名利场。
- 浮沉：指人生境遇的升降、得失，多用于仕途起伏。
- 红尘：原指飞扬的尘土，引申为繁华喧嚣的尘世，尤指功名利禄之场。
- 是非心：争名夺利、勾心斗角之心。
- 汉阴：汉水之南，古代以“阴”指水之南，此处象征远离尘嚣的清静之地。
- 青青草：象征自然、淡泊、恒久，与浮躁的名利世界形成对比。
- 浮沉：指人生境遇的升降、得失，多用于仕途起伏。
- 红尘：原指飞扬的尘土，引申为繁华喧嚣的尘世，尤指功名利禄之场。
- 是非心：争名夺利、勾心斗角之心。
- 汉阴：汉水之南，古代以“阴”指水之南，此处象征远离尘嚣的清静之地。
- 青青草：象征自然、淡泊、恒久，与浮躁的名利世界形成对比。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以“东门路”为切入点，通过象征与对比手法，深刻揭示了唐代士人追逐功名的普遍现象及其背后的精神困境。语言简练，意象鲜明，由实入虚，由景及理，层层递进，最终落脚于自然之草，表达出对超脱名利、回归本真的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代科举制度成熟，士人热衷功名，长安、洛阳等都市的城门（如东门）是赴考、求官、交际的重要通道，车马往来频繁，象征仕途奔竞。于武陵生活于晚唐，社会动荡，官场腐败，士人多有对功名幻灭的反思。此诗当为有感于官场沉浮、世态炎凉而作，反映其淡泊名利、崇尚自然的人生态度。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 象征手法：“东门路”“红尘”“青青草”皆为象征，分别代表仕途、尘世纷扰与清静自然。
2. 对比结构：前两联写尘世喧嚣，后两联转写是非根源与超脱之景，形成强烈反差。
3. 以景结情：末句“年年生汉阴”以自然之景收束，含蓄隽永，余味无穷。
4. 语言质朴而意蕴深远，体现晚唐五言古诗的凝练风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判功名利禄引发的纷争与人心浮躁，表达对世俗奔竞的厌倦，倡导远离是非、回归自然与内心宁静的人生理想。青青野草年年生长，象征淡泊恒久之美，反衬出追逐名利的虚幻与短暂。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征