青翠交融的釉色如祥瑞般清新,瓷器烧成后首先进贡给君王。工匠巧夺天工,似剜取明月浸染春水,轻盈地旋出薄冰般胎体,盛着如绿云般的茶汤。宛如古镜破苔置于席上,又如嫩荷含露离别江岸。此时中山所酿竹叶青酒刚刚发酵,我多病之身哪能承受这十分浓烈?
古诗原文
陶成先得贡吾君。
功剜明月染春水, 轻旋薄冰盛绿云。
古镜破苔当席上,
嫩荷涵露别江濆。 中山竹叶醅初发,
多病那堪中十分。
白话译文
译文亮点
注释
- 瑞色新:象征吉祥、新颖的色泽。
- 功剜明月:形容制瓷工艺精巧,似从明月挖取精华。
- 薄冰:比喻瓷胎轻薄如冰。
- 绿云:指茶汤色泽青翠如云。
- 古镜破苔:比喻茶盏光洁如古镜,映照席上苔痕。
- 嫩荷涵露:喻茶盏形态如带露嫩荷,清新脱俗。
- 江濆:江边。
- 中山竹叶醅:中山所产竹叶青酒,醅指未滤的酒。
- 中十分:承受十分浓烈(酒或情感)。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“贡茶盏”为核心,通过多重比喻与意象叠加,极尽描摹秘色瓷的釉色、胎质、形态之美。前六句写茶盏之形、色、质,后两句由物及人,转入诗人自身感受,形成由外而内的审美升华。语言清丽典雅,意象空灵,体现晚唐咏物诗的典型风格。
赏析亮点
创作背景
唐代中后期,越窑秘色瓷为皇室专用贡品,尤以青瓷茶盏为贵。徐夤生活于晚唐,曾入仕闽国,此诗应作于其参与或目睹贡瓷进献之时。唐代饮茶之风盛行,陆羽《茶经》推崇青瓷宜茶,秘色瓷成为宫廷与文人雅士追捧之物,此诗即在此背景下咏物抒怀。
背景亮点
艺术特色
1. 比喻新奇:以“明月”“薄冰”“古镜”“嫩荷”等自然意象比喻瓷器,突出其清润、光洁、轻盈之质。
2. 虚实结合:前六句实写茶盏之美,后两句虚写饮酒感受,由物及情,拓展诗意空间。
3. 对仗工整:中二联对仗精工,“功剜明月染春水”对“轻旋薄冰盛绿云”,“古镜破苔”对“嫩荷涵露”,音韵和谐。
4. 色彩渲染:“翠”“青”“绿”“露”等词营造清新雅致的视觉氛围。
艺术亮点
主题思想
通过赞美贡品秘色茶盏的精美绝伦,表达对唐代制瓷工艺的高度推崇,同时借物抒怀,流露诗人对高雅生活的向往与自身多病体衰、难承盛景的感伤,体现晚唐文人咏物诗“物我交融”的审美境界。