夕阳西下,前路漫长,我怅然登上古城。残破的城墙上聚集着麻雀,荒废的城堞间惊起暮鸦。灌木丛生,一片萧瑟,远处升起一缕孤烟。晚霞映照,余晖灿烂,清冷的露气使夜色澄澈宁静。秋风起处,草木摇落,我的壮志又怎能平息!
古诗原文
怅然临古城。
颓墉上雀集,
荒堞晚乌惊。
萧森灌木上,
迢递孤烟生。
霞景焕余照,
露气澄晚清。
秋风转摇落,
此志安可平!
白话译文
译文亮点
注释
- 颓墉(tuí yōng):倒塌的城墙。墉,城墙。
- 荒堞(dié):荒废的女墙(城上矮墙)。
- 萧森:草木凋零,景象凄凉。
- 迢递:遥远、悠长。
- 孤烟:远处升起的炊烟或山岚,象征孤寂。
- 霞景:晚霞。焕:鲜明。
- 澄晚清:使夜晚的空气变得清澈。
- 摇落:草木凋落,喻人生迟暮、志业难成。
- 此志:指诗人建功立业、报效国家的志向。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以秋日黄昏登临古城为线索,通过描绘荒颓城垣、暮鸦惊飞、孤烟袅袅等意象,营造出苍凉孤寂的氛围。诗人借景抒怀,由外物之衰败联想到人生之蹉跎,情感由景入情,层层递进。末句“此志安可平”直抒胸臆,在萧瑟秋景中突显不屈之志,形成强烈反差,极具感染力。
赏析亮点
创作背景
李百药为隋唐之际文人,历仕陈、隋、唐三朝,仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗当写于其晚年漂泊途中,登临古城,感时伤怀。唐代初年虽政局渐稳,但士人仍多怀才不遇之感。诗人借古城之荒废,暗喻时代变迁与个人命运的沉浮,抒发壮志难酬的悲慨。
背景亮点
艺术特色
1. **情景交融**:全诗以秋景写愁情,景物描写与情感抒发紧密结合。
2. **意象典型**:选取“颓墉”“荒堞”“孤烟”“摇落”等典型意象,强化衰飒意境。
3. **对比反衬**:晚霞“焕余照”之明丽与“秋风摇落”之萧索形成对比,突出内心矛盾。
4. **结尾直抒**:前八句写景蓄势,末二句直抒胸臆,收束有力,增强情感张力。
5. **语言凝练**:用词典雅,对仗工整(如“颓墉上雀集,荒堞晚乌惊”),体现初唐律诗雏形。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘秋日古城荒凉的景象,抒发了诗人旅途中的孤寂与人生迟暮之感,更深层地表达了在动荡仕途与时代变迁中,虽历尽沧桑却壮志未泯、心志难平的复杂情感,体现了士人坚守理想、不甘沉沦的精神品格。