古诗原文

鸣笳出望苑,
飞盖下芝田。
水光浮落照,
霞彩淡轻烟。
柳色迎三月,
梅花隔二年。
日斜归骑动,
馀兴满山川。

白话译文

吹着胡笳从望苑出发,车马飞驰直下芝田。水面浮动着夕阳余晖,晚霞与轻烟交融淡远。柳色青翠迎接三月春光,梅花已隔两年再度相见。夕阳西下归马启程,游兴未尽满溢山川之间。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 鸣笳:古代仪仗中吹奏的乐器,多用于贵族出行,象征威仪。
- 望苑:汉代上林苑别称,此处借指皇家园林。
- 飞盖:飞驰的车盖,形容车马疾行,亦指华美的车驾。
- 芝田:传说中仙人种植灵芝之地,此处指风景优美的园林或郊野。
- 隔二年:指梅花开放较晚,与去年春景相隔两年,暗含时光流转之意。
- 归骑:归去的马队,指游罢回返。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

本诗以春日出游为线索,描绘皇家贵游的壮丽景象与自然风光的交相辉映。前四句写出行之盛与景之丽,后四句转写春景时序与归途余兴,结构清晰,意境开阔。诗中“水光浮落照,霞彩淡轻烟”一句,光影交融,画面空灵,极具唐诗写景之妙。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗为“应令”之作,属唐代宫廷唱和诗。李百药为初唐重臣,历仕陈、隋、唐,唐初任中书舍人等职,常参与宫廷文学活动。此诗应作于初春时节,奉皇帝或太子之命,随驾出游皇家园林,依令赋诗,属典型的应制诗,反映初唐宫廷文臣的文学风貌与君臣游宴之风。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 对仗工整:中二联“水光浮落照,霞彩淡轻烟。柳色迎三月,梅花隔二年”对仗精工,意象并置,动静相生。
2. 意象清丽:选取水光、霞彩、柳色、梅花等典型春景,营造明媚而略带感伤的春思氛围。
3. 时空交织:“迎三月”写当下,“隔二年”写过往,暗含岁月流逝之叹。
4. 以景结情:末句“馀兴满山川”不言情而情自现,余韵悠长。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过描绘初春皇家出游的壮丽景象与自然美景,抒发对春光的热爱与对自然之美的沉醉,同时隐含时光流转、物是人非的淡淡感怀,体现初唐应制诗中“颂美而不失情致”的典型风格。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征