门前小径俯瞰清澈的溪流,茅草屋檐旁古木参天。尘世喧嚣无法飘入此地,只有水鸟的啼鸣不时传来。
古诗原文
茅檐古木齐。
红尘飘不到,
时有水禽啼。
白话译文
译文亮点
注释
- 俯:俯瞰,向下看。
- 清溪:清澈的溪流。
- 茅檐:茅草覆盖的屋檐,指简陋居所。
- 古木齐:古树高耸,与屋檐齐平。
- 红尘:指世俗纷扰、繁华喧嚣。
- 水禽:水边栖息的鸟类,如鹭、雁等。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练笔触勾勒出一幅幽静恬淡的溪畔隐居图景。前两句写居所环境,空间开阔,自然清丽;后两句以动衬静,借水禽啼鸣反衬山居之静谧,突出远离尘嚣的隐逸之趣。语言质朴,意境深远。
赏析亮点
创作背景
裴度中唐时期历任宰相,晚年因宦官专权、政局动荡,屡遭排挤,遂退居洛阳,筑绿野堂,与白居易、刘禹锡等诗酒唱和,过着半隐生活。《溪居》应作于其晚年退隐时期,反映其远离政治纷争、寄情山水的心境。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,语言清新自然,不事雕琢。运用对仗(“门径俯清溪,茅檐古木齐”)增强节奏感;以“红尘飘不到”象征超脱,后句“水禽啼”以声写静,形成动静结合、虚实相生的艺术效果。
艺术亮点
主题思想
表达诗人远离尘世纷扰、归隐自然的高洁志趣,展现对清静淡泊生活的向往与自得之乐,体现中唐士人“中隐”思想的典型心态。