你将从东都洛阳启程归去，我自西园相送告别。白发青眼的老友啊，手中还握着池边的酒杯。——裴度
离别的琴瑟深情奏响，轻舟曲折缓缓回还。车轮即将启动远行，宾客的楼阁为谁再开？——刘禹锡
闲坐时轻拨如琉璃般的水面，漫步登上绿草如茵的土坡。花影低垂映照妆容，浮萍散开酒香随风飘浮。——白居易
岸边新竹抽芽成荫，亭畔梅香欲转。随兴而游多欢笑，遇美景便驻足徘徊。——张籍
池水澄澈与天相接，泉水潺潺如地底雷声。如此林塘美景难再共赏，请莫催马匆匆离别。——裴度
信任使鱼儿也感快乐，忘机则鸟儿不疑。傍晚天晴槐叶凝露，新雨后石上生苔。——刘禹锡
本想就此作云泥之别，却仍贪恋片刻相伴。歌声中断如珠串断裂，酒尽人醉如玉山倾颓。——白居易
虽怀隐逸逍遥之志，怎奈你才情磊落不凡。他日必当再被重用，此番离去岂能久闲？——张籍
古诗原文
东洛言归去，
西园告别来。
白头青眼客，
池上手中杯。 ——裴度 离瑟殷勤奏，
仙舟委曲回。
征轮今欲动，
宾阁为谁开。 ——刘禹锡 坐弄琉璃水，
行登绿缛堆。
花低妆照影，
萍散酒吹醅。 ——白居易 岸荫新抽竹，
亭香欲变梅。
随游多笑傲，
遇胜且裴回。 ——张籍 澄澈连天境，
潺湲出地雷。
林塘难共赏，
鞍马莫相催。 ——裴度 信及鱼还乐，
机忘鸟不猜。
晚晴槐起露，
新雨石添苔。 ——刘禹锡 拟作云泥别，
尤思顷刻陪。
歌停珠贯断，
饮罢玉峰颓。 ——白居易 虽有逍遥志，
其如磊落才。
会当重入用，
此去肯悠哉。 ——张籍
西园告别来。
白头青眼客，
池上手中杯。 ——裴度 离瑟殷勤奏，
仙舟委曲回。
征轮今欲动，
宾阁为谁开。 ——刘禹锡 坐弄琉璃水，
行登绿缛堆。
花低妆照影，
萍散酒吹醅。 ——白居易 岸荫新抽竹，
亭香欲变梅。
随游多笑傲，
遇胜且裴回。 ——张籍 澄澈连天境，
潺湲出地雷。
林塘难共赏，
鞍马莫相催。 ——裴度 信及鱼还乐，
机忘鸟不猜。
晚晴槐起露，
新雨石添苔。 ——刘禹锡 拟作云泥别，
尤思顷刻陪。
歌停珠贯断，
饮罢玉峰颓。 ——白居易 虽有逍遥志，
其如磊落才。
会当重入用，
此去肯悠哉。 ——张籍
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 东洛：指洛阳，唐代东都。
- 白二十二：白居易，排行第二十二。
- 青眼客：指知己好友，典出阮籍“青白眼”。
- 离瑟：离别时弹奏的琴瑟，象征离愁。
- 仙舟：喻友人归舟，带有赞美与仙逸之意。
- 琉璃水：形容池水清澈如琉璃。
- 绿缛堆：绿草茂盛如褥。
- 裴回：同“徘徊”，流连不去。
- 潺湲出地雷：泉水潺潺，声如地底雷动，形容水声清幽。
- 信及鱼、机忘鸟：化用《庄子》“鱼相忘于江湖，人相忘于道术”，言人与自然和谐无猜。
- 珠贯断：歌声如珠串断裂，形容歌声中断。
- 玉峰颓：喻酒醉，典出“玉山将崩”。
- 磊落才：光明正大、卓异不凡的才华。
- 会当：终将。入用：被朝廷重用。
- 白二十二：白居易，排行第二十二。
- 青眼客：指知己好友，典出阮籍“青白眼”。
- 离瑟：离别时弹奏的琴瑟，象征离愁。
- 仙舟：喻友人归舟，带有赞美与仙逸之意。
- 琉璃水：形容池水清澈如琉璃。
- 绿缛堆：绿草茂盛如褥。
- 裴回：同“徘徊”，流连不去。
- 潺湲出地雷：泉水潺潺，声如地底雷动，形容水声清幽。
- 信及鱼、机忘鸟：化用《庄子》“鱼相忘于江湖，人相忘于道术”，言人与自然和谐无猜。
- 珠贯断：歌声如珠串断裂，形容歌声中断。
- 玉峰颓：喻酒醉，典出“玉山将崩”。
- 磊落才：光明正大、卓异不凡的才华。
- 会当：终将。入用：被朝廷重用。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗为联句体，由裴度、刘禹锡、白居易、张籍四人接力完成，结构严谨，情感层层递进。全诗以送别为线索，融写景、抒情、议论于一体。前段写宴饮之乐与池亭之美，中段抒离情之浓与景之清幽，末段转以劝勉与期许，情感由欢转悲再转昂，起伏有致。语言清丽自然，意象优美，对仗工整，体现中唐文人雅集的典型风貌。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐元和年间，时白居易自东都洛阳返长安，裴度、刘禹锡、张籍等人在洛阳兴化池亭设宴送别。四人皆为政坛与文坛要人，同属“永贞革新”后贬谪复出之文人集团，彼此交谊深厚。此诗作于政治相对稳定的元和后期，文人重聚，感怀时事，借送别抒怀，既惜别又寄望未来。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **联句体式**：四人分句接续，风格各异而气脉贯通，体现中唐联句诗的高超技巧。
2. **情景交融**：以兴化池亭美景反衬离愁，乐景写哀，倍增其哀。
3. **用典自然**：化用《庄子》《世说新语》等典故，含蓄典雅。
4. **意象清丽**：琉璃水、绿缛堆、槐露、石苔等意象清新脱俗，营造静谧意境。
5. **对仗工稳**：多联对仗，如“澄澈连天境，潺湲出地雷”“信及鱼还乐，机忘鸟不猜”，音律和谐。
6. **情感递进**：由景入情，由别愁至劝勉，结构完整，情感升华。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗以送别为表，抒写文人之间的深厚情谊与对友人才华的肯定。核心思想在于：虽暂别江湖，然才士终将再起；离情虽浓，然志节不堕。既表达了对白居易归去的依依不舍，又寄托了对其未来重被重用的坚定信心，体现了中唐士人虽历贬谪而志气不衰、寄情山水而心系庙堂的精神风貌。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征