吃饱饭后缓缓散步,刚睡醒一觉,
一杯新茶由侍女在一旁煎煮。
脱下头巾斜靠在绳床上安坐,
清风送来潺潺水声,萦绕耳畔。
古诗原文
一瓯新茗侍儿煎。 脱巾斜倚绳床坐,
风送水声来耳边。
白话译文
译文亮点
注释
- 新睡觉:刚刚睡醒。
- 一瓯新茗:一杯新泡的茶。“瓯”为古代饮茶小杯。
- 侍儿:侍女。
- 脱巾:摘下头巾,象征放松、不拘礼节。
- 绳床:古代一种可折叠的轻便坐具,类似交椅。
- 风送水声:自然之景与听觉交融,体现环境清幽。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅闲适恬淡的午睡后生活图景。语言质朴自然,节奏舒缓,通过“饱食”“缓行”“睡觉”“煎茶”“斜倚”“听声”等动作与感官描写,营造出宁静安逸的意境,展现诗人超脱尘务、寄情自然的隐逸情怀。
赏析亮点
创作背景
此诗作于中唐时期,裴度历经宦海沉浮,晚年居洛阳,远离政治中心,过着半隐半仕的生活。当时社会相对安定,士大夫崇尚闲适雅趣,品茶、听泉、静坐成为文人生活的重要组成部分。此诗正是其晚年闲居生活的真实写照。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:不加雕饰,如实描绘日常生活场景,清新自然。
2. 感官结合:视觉(斜倚绳床)、听觉(风送水声)、触觉(凉风)交融,增强画面感。
3. 动静结合:人物静坐为“静”,水声风动为“动”,以动衬静,更显幽寂。
4. 语言简练:五言四句,结构紧凑,意蕴悠长。
艺术亮点
主题思想
通过描绘诗人饭后休憩、品茶听风的日常片段,表达了对宁静闲适生活的满足与享受,体现了中唐士大夫在政治失意后追求心灵安顿、亲近自然、淡泊名利的精神境界。