萤火虫映照水光，光影闪烁难以稳定；它凌空飞舞，体态轻盈。夜风吹不灭它的微光，秋露洗过反而更加明亮。它飞向烛火，仍分出一点火焰；投入书卷，更显得情意深长。它带着飘忽不定的光影，依旧飞回屋檐廊柱之间徘徊流连。
古诗原文
映水光难定，
凌虚体自轻。
夜风吹不灭，
秋露洗还明。 向烛仍分焰，
投书更有情。
犹将流乱影，
来此傍檐楹。
凌虚体自轻。
夜风吹不灭，
秋露洗还明。 向烛仍分焰，
投书更有情。
犹将流乱影，
来此傍檐楹。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 映水：萤火虫在水面上映出的光影。
- 凌虚：凌空飞舞，形容轻盈之态。
- 分焰：指萤火虫的微光仿佛从烛火中分出一缕，或自身如小火苗。
- 投书：飞向书卷，暗喻文人夜读，萤火相伴。
- 流乱影：飘忽不定的光影。
- 檐楹：屋檐与廊柱，指人居之所。
- 凌虚：凌空飞舞，形容轻盈之态。
- 分焰：指萤火虫的微光仿佛从烛火中分出一缕，或自身如小火苗。
- 投书：飞向书卷，暗喻文人夜读，萤火相伴。
- 流乱影：飘忽不定的光影。
- 檐楹：屋檐与廊柱，指人居之所。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以细腻笔触描绘萤火虫的形态与动态，突出其轻盈、坚韧与有情。通过光影、风露、烛火、书卷等意象，将自然之物人格化，赋予其精神品格。全诗结构紧凑，意象流转自然，由外而内，由形及神，展现诗人对微小生命的深切体察与赞美。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李嘉祐为中唐诗人，生活于安史之乱后，社会动荡，士人多寄情山水、自然以抒怀。此诗当为诗人夜居庭院，见萤火飞舞，感其微光不灭、有情有义，借物抒怀之作，反映中唐文人崇尚清幽、寄意微物的审美倾向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人、象征、对仗等手法，语言精炼，意象清丽。如“夜风吹不灭，秋露洗还明”以自然考验凸显萤光之坚韧；“向烛仍分焰，投书更有情”赋予萤火以文人情怀；末联“流乱影”“傍檐楹”以动态收束，余韵悠长。全诗情景交融，托物言志。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借咏萤火虫，赞颂微小生命在逆境中不灭的微光与执着精神，寄托诗人对坚韧品格的推崇，以及对温情、陪伴与归依的向往，体现中唐文人于乱世中追求心灵慰藉与精神坚守的情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征