当年我独自守着空房，梦中穿越关山，醒来却只见月光清冷。收不到故乡的来信，只能望着新月初升，像你弯弯的蛾眉。我已厌倦了在清阁边折柳送别，如今只愿悠闲地采撷碧潭中的荷花。当年共游的走马台边不见你的身影，而边塞拂云堆畔战事正激烈进行。
古诗原文
当年只自守空帷，
梦里关山觉月离。
不见乡书传雁足，
唯看新月吐蛾眉。
厌攀杨柳临清阁，
闲采芙蕖傍碧潭。
走马台边人不见，
拂云堆畔战初酣。
梦里关山觉月离。
不见乡书传雁足，
唯看新月吐蛾眉。
厌攀杨柳临清阁，
闲采芙蕖傍碧潭。
走马台边人不见，
拂云堆畔战初酣。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 空帷：空荡的帐幕，喻独居寂寞。
- 关山：关隘山川，指遥远边地。
- 雁足：古有“雁足传书”之说，代指书信。
- 蛾眉：形容新月如女子细眉，亦暗指所思之人。
- 杨柳：古有折柳送别之俗，象征离情。
- 芙蕖：荷花，象征高洁与闲适。
- 走马台：汉代长安台名，泛指游乐或送别之地。
- 拂云堆：唐代边塞地名，在今内蒙古境内，为唐与突厥交战要地，代指边疆战场。
- 关山：关隘山川，指遥远边地。
- 雁足：古有“雁足传书”之说，代指书信。
- 蛾眉：形容新月如女子细眉，亦暗指所思之人。
- 杨柳：古有折柳送别之俗，象征离情。
- 芙蕖：荷花，象征高洁与闲适。
- 走马台：汉代长安台名，泛指游乐或送别之地。
- 拂云堆：唐代边塞地名，在今内蒙古境内，为唐与突厥交战要地，代指边疆战场。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以秋思为线索，融个人离愁与边塞战事于一体。前四句写思妇独守空房、望月怀远，后四句转写征人边地征战、音信难通，形成空间与情感的双重对照。语言凝练，意象丰富，情感深沉，展现了唐代边塞诗与闺怨诗交融的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王涯生活于中唐时期，历经德宗、顺宗、宪宗三朝，曾任宰相。此诗当为征人思妇题材，反映安史之乱后唐王朝边疆战事频仍、征戍不绝的社会现实。唐代府兵制瓦解，边塞战争长期化，大量男子戍边，造成夫妻分离、家书难通，此类题材在唐诗中极为普遍。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整，结构严谨，前四句写思妇，后四句写征人，虚实相生。
2. 运用意象叠加：“雁足”“新月”“杨柳”“芙蕖”“拂云堆”等，增强画面感与象征意味。
3. 借景抒情，以“新月吐蛾眉”将自然之景与人物形象巧妙融合，含蓄传神。
4. 时空交错，梦中关山与现实空帷、故乡与边塞形成强烈对比，深化离愁。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过征人与思妇的双重视角，抒发了因长期戍边造成的夫妻分离之苦，既表达了对亲人的深切思念，也隐含对战争不息、家书难通的无奈与控诉，体现了唐代边塞诗中“家国之思”与“个体之痛”的深刻交织。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征