繁花映照在春日的华美小路上，柳枝轻拂着宫边水沟的新绿。请告诉远在辽阳的征人，春光易逝，芳华不等人。
远征边塞功业难成，深闺女子容颜渐衰。对镜梳妆后望着春树，默默无言，泪落千行。
身形与影子一旦分离，便隔千里烟波。你望向我时，我只能望见飘起的行云。
绿荫深处黄莺啼鸣，雕梁之上燕子呢喃。我竟不知你已出门远行，沙场究竟有多远？
今夜洞房中的月光，如白绢又如寒霜。只为照亮离人的愁恨，清冷地照到天明。
古诗原文
花明绮陌春，
柳拂御沟新。
为报辽阳客，
流芳不待人。
远戍功名薄，
幽闺年貌伤。
妆成对春树，
不语泪千行。
形影一朝别，
烟波千里分。
君看望君处，
只是起行云。
啼莺绿树深，
语燕雕梁晚。
不省出门行，
沙场知近远。
洞房今夜月，
如练复如霜。
为照离人恨，
亭亭到晓光。
柳拂御沟新。
为报辽阳客，
流芳不待人。
远戍功名薄，
幽闺年貌伤。
妆成对春树，
不语泪千行。
形影一朝别，
烟波千里分。
君看望君处，
只是起行云。
啼莺绿树深，
语燕雕梁晚。
不省出门行，
沙场知近远。
洞房今夜月，
如练复如霜。
为照离人恨，
亭亭到晓光。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 绮陌：华美的小路，多指春日郊野。
- 御沟：流经宫苑的沟渠，常与宫怨题材相关。
- 辽阳客：指戍守辽阳（唐代东北边塞）的征人。
- 流芳：指春光与青春年华。
- 幽闺：深闺，指思妇居所。
- 行云：喻指远行之人，亦含飘渺难见之意。
- 雕梁：雕饰的屋梁，指华美居所。
- 洞房：深闺内室，多指女子居所。
- 如练如霜：形容月光洁白清冷，典出《世说新语》“徐孺子言月光如练”。
- 御沟：流经宫苑的沟渠，常与宫怨题材相关。
- 辽阳客：指戍守辽阳（唐代东北边塞）的征人。
- 流芳：指春光与青春年华。
- 幽闺：深闺，指思妇居所。
- 行云：喻指远行之人，亦含飘渺难见之意。
- 雕梁：雕饰的屋梁，指华美居所。
- 洞房：深闺内室，多指女子居所。
- 如练如霜：形容月光洁白清冷，典出《世说新语》“徐孺子言月光如练”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
五首诗以思妇口吻，层层递进抒写对远戍征人的思念与哀怨。语言清丽婉转，意象丰富，以春景反衬离愁，情景交融。每首独立成章，又整体连贯，构成完整的抒情脉络。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代边塞战争频繁，大量男子被征戍边，形成“征夫—思妇”的社会现象。王涯身处中唐，社会动荡，边患未息，此组诗借闺怨题材反映战争对家庭的撕裂，具有典型时代特征。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴兼用：以“花明柳拂”起兴，反衬“流芳不待”之悲。
2. 对仗工整：如“啼莺绿树深，语燕雕梁晚”，视听结合，画面感强。
3. 意象清冷：月光“如练如霜”，强化孤寂凄清氛围。
4. 虚实相生：实写闺中情景，虚写征人远戍，空间对比强烈。
5. 叠词与重复：“如练复如霜”“亭亭到晓光”，增强节奏与情感张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过深闺女子对远戍征人的思念，表达战争背景下个体命运的无奈与哀伤，揭示“功名薄”与“年貌伤”的矛盾，批判边塞战争对家庭与青春的摧残，抒发离愁别恨与时光易逝的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征