敌军远赴边塞而来,我拔出宝刀发出铮鸣。这定是报恩的时刻,今日方觉生命轻如鸿毛。
边塞胡虏向来为敌,秋风已带来战事的讯息。我平生满怀壮志豪情,誓在箭矢之下立下战功以封侯。
古诗原文
出鞘宝刀鸣。
定是酬恩日,
今朝觉命轻。 塞虏常为敌,
边风已报秋。
平生多志气,
箭底觅封侯。
白话译文
译文亮点
注释
塞虏:对北方边地少数民族的蔑称,指突厥、吐蕃等。
边风:边塞的秋风,象征战事将起。
封侯:指建立军功,获得爵位,典出汉代李广、班超等边将故事。
酬恩:报答知遇之恩,常见于唐代边塞诗中的忠君报国之志。
注释亮点
诗歌赏析
两首五言绝句语言简练,气势雄健,通过“宝刀鸣”“觉命轻”“箭底觅封侯”等意象,刻画出戍边将士视死如归、建功立业的豪情。节奏紧凑,情感激昂,体现盛唐边塞诗的典型风格。
赏析亮点
创作背景
唐代中后期,边疆战事频繁,吐蕃、回纥等常扰边州。王涯身处中唐,虽为文官,但心系国事,此诗借边塞题材抒发士人从军报国的理想,反映当时士人“投笔从戎”的社会风气。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整,句式凝练,四句成意,起承转合自然。
2. 运用象征(“边风报秋”喻战事将起)、夸张(“觉命轻”)等手法强化情感。
3. 以“宝刀鸣”“箭底”等动态意象增强画面感与战斗氛围。
4. 语言刚健,声韵铿锵,体现“盛唐风骨”之余韵。
艺术亮点
主题思想
歌颂戍边将士不畏生死、立志报国、以军功酬恩的壮志豪情,表达诗人对忠勇精神的推崇与对功业理想的追求。