我们身处不同的山川地域,却共享同一片天空下的清风明月。将此袈裟衣缘寄予诸位佛门弟子,愿我们共同结下未来的善缘。
古诗原文
风月同天。
寄诸佛子,
共结来缘。
白话译文
译文亮点
注释
- 风月同天:风与月普照天下,象征超越地域的共通情感与精神境界。
- 寄诸佛子:寄赠给诸位修行佛法的弟子。
- 共结来缘:共同缔结未来的善缘,表达佛教的因果与慈悲思想。
注释亮点
诗歌赏析
全诗仅四句,语言简练,意境深远。以“山川异域”与“风月同天”形成空间与精神的对比,突出地理分隔而心灵相通的主题。后两句由景入情,由物及人,借袈裟衣缘传递宗教情谊,体现佛教“无缘大慈,同体大悲”的理念。
赏析亮点
创作背景
此诗为唐代日本遣唐使长屋亲王所作。据《东大寺献物帐》记载,长屋曾命人制作千件绣有此四句诗的袈裟,赠予大唐高僧,以表达中日佛教交流之愿。此诗成为中日文化交流的重要象征,后被鉴真和尚所见,感动其东渡弘法。
背景亮点
艺术特色
采用对仗工整的骈句结构,“山川”对“风月”,“异域”对“同天”,形成空间与自然的对比统一。以自然意象承载宗教情怀,寓情于景,含蓄隽永。语言朴素而意蕴深远,体现佛教诗歌的“淡而有味”之美。
艺术亮点
主题思想
倡导超越国界、种族与地域的佛教慈悲精神,表达普天之下佛子同心、共修善缘的理想,体现“世界大同、法界一体”的佛教宇宙观与人文情怀。