整日在江边整理船桨，忽然迷失方向无法渡河，该如何返回？滩头水流湍急，江水潺潺不息，怎能把这漂泊的一生看得如此轻闲？
古诗原文
终日江头理棹间，
忽然失济若为还。
滩急急，
水潺潺，
争把浮生作等闲。
忽然失济若为还。
滩急急，
水潺潺，
争把浮生作等闲。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 理棹：整理船桨，指驾船劳作。
- 失济：迷失渡河的路径，喻指修行或人生方向的迷失。
- 滩急急、水潺潺：描绘江流险急、水声不断，象征世事无常与人生艰难。
- 浮生：指短暂虚幻的人生，出自《庄子》。
- 等闲：寻常、轻视，此处含反问，强调不应轻率对待人生。
- 失济：迷失渡河的路径，喻指修行或人生方向的迷失。
- 滩急急、水潺潺：描绘江流险急、水声不断，象征世事无常与人生艰难。
- 浮生：指短暂虚幻的人生，出自《庄子》。
- 等闲：寻常、轻视，此处含反问，强调不应轻率对待人生。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以渔人日常行船为表象，实则借水行舟之险象，抒写对人生迷途的深刻反思。语言简练，意象生动，三言句“滩急急，水潺潺”节奏急促，强化了环境的压迫感，与后句“争把浮生作等闲”形成强烈对比，凸显警世之意。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
德诚为唐代禅僧，号“船子和尚”，居华亭（今上海松江），以渔隐方式修行传法。此诗属《拨棹歌》组诗之一，写于其隐居江畔、以船为伴的修行时期，反映禅宗“借事显理”的传法方式，借渔父生活喻示修行者面对困境时的觉悟与警醒。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，以日常渔事入诗；三言短句穿插，节奏顿挫，增强紧张感；情景交融，以自然之险喻人生之艰；语言质朴而意蕴深远，体现禅诗“不立文字，直指本心”的特质。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
警示世人不可将人生虚度、将困厄等闲视之；面对迷途与险境，应警醒自省，体悟生命之无常与修行的紧迫，体现禅宗“当下觉悟”的修行理念。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征