晴朗的江川上，清澈湍急的溪水横流不息，心境洒脱一如那无拘无束的不系之舟。长久地自在逍遥，任随波逐流而悠然自得，可这颗心随波逐流，要到何时才能真正停歇？
古诗原文
晴川清濑水横流，
潇洒元同不系舟。
长自在，
任夷犹，
将心随逐几时休。
潇洒元同不系舟。
长自在，
任夷犹，
将心随逐几时休。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
晴川：晴朗的江面或河岸。
清濑：清澈湍急的水流。
横流：水势自由流淌，不拘方向，喻自由无羁。
潇洒：超逸脱俗，无拘无束。
元同：原本相同，此处指心境与自然合一。
不系舟：典出《庄子·列御寇》，喻自由无羁、不为外物所系之人。
夷犹：从容不迫，逍遥自在之态。
将心随逐：指心随外境流转，难以自主。
清濑：清澈湍急的水流。
横流：水势自由流淌，不拘方向，喻自由无羁。
潇洒：超逸脱俗，无拘无束。
元同：原本相同，此处指心境与自然合一。
不系舟：典出《庄子·列御寇》，喻自由无羁、不为外物所系之人。
夷犹：从容不迫，逍遥自在之态。
将心随逐：指心随外境流转，难以自主。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗语言简淡而意境深远，以自然之景起兴，借“不系舟”之象抒写超然物外之情。前二句写景中寓理，后三句直抒胸臆，转折自然。末句“将心随逐几时休”以问作结，含不尽之思，既显洒脱，又藏对心性修持的深层追问。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
德诚为唐代禅僧诗人，属禅宗南宗一脉，生活于中晚唐时期。当时社会动荡，士人多寄情山水、参禅悟道。德诚隐居江湖，以诗寓禅，《拨棹歌》多作于泛舟江湖之时，借渔父之形、舟楫之象，表达禅者无住无执、随缘任运的修行境界。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以“晴川清濑”“不系舟”为意象，象征清净心性与自由精神；语言质朴流畅，节奏舒缓，三字句“长自在，任夷犹”如行云流水，增强抒情性；末句以反问收束，深化哲思，体现禅诗“言有尽而意无穷”之妙。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人追求心灵自由、超脱尘累的禅意境界。通过“不系舟”的意象，展现随缘任运、无拘无束的生活态度，同时反思“心随逐”的执着，暗含对妄念不息的警醒，体现禅宗“明心见性”“无住生心”的核心思想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征