想砍树却没有锋利的刀,想捕鱼却没有精巧的网。为何不自量力,以致中途陷入贫困?从前耕田从不厌烦,一天也不离开亲人。如今远行千里之外,我的心却不在自己身上。慈母心中牵挂绵长,只愿儿子才华出众。养蚕种桑能有多少收成,却总让我穿新衣。一顿饭的供养换来一尺丝,谁人见过这般深情?与你分别后我回家耕田,宁可烧掉车轮也不愿再远行。
古诗原文
羡鱼无巧纶。
如何不量力,
自取中路贫。
前者不厌耕,
一日不离亲。
今来千里外,
我心不在身。
悠悠慈母心,
惟愿才如人。
蚕桑能几许,
衣服常着新。
一饭吐尺丝,
谁见此殷勤。
别君归耕去,
持火烧车轮。
白话译文
译文亮点
注释
- 利刃、巧纶:象征实现理想所需的工具或能力。
- 中路贫:中途陷入贫困,指仕途或生计受挫。
- 悠悠:绵长深远,形容母爱之深。
- 蚕桑:古代妇女主要劳作,象征家庭生计与母爱。
- 一饭吐尺丝:比喻母亲用微薄劳动换取子女温饱,恩情深重。
- 持火烧车轮:极言归隐之志坚定,断绝再出仕之念。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以质朴语言抒发游子愧疚与归隐之志。前四句以“择木”“羡鱼”起兴,引出“不量力”之叹,奠定悲慨基调。中段回忆往昔耕读生活与慈母恩情,情感真挚动人。末以“烧车轮”作结,意象奇崛,凸显决绝归隐之心。全诗结构清晰,情感层层递进,语言平实而意蕴深厚。
赏析亮点
创作背景
鲍溶生活于中唐后期,屡试不第,仕途困顿,长期漂泊。此诗作于将归故里前,赠别挚友孟郊。当时社会动荡,科举艰难,士人多有“仕隐两难”之困。鲍溶深感功名无望、生计维艰,又念及慈母辛劳,遂萌生归隐之志。
背景亮点
艺术特色
1. 比兴手法:以“无利刃”“无巧纶”起兴,喻能力不足、理想难成。
2. 对比结构:往昔“不厌耕”“不离亲”与今“千里外”“心不在身”形成强烈反差。
3. 细节抒情:“一饭吐尺丝”以具体意象浓缩母爱,感人至深。
4. 结尾奇崛:“烧车轮”以极端行为表达归隐决心,极具视觉冲击力。
艺术亮点
主题思想
本诗表达了诗人因仕途失意、生计艰难而深感愧疚,转而反思人生选择,最终决定归隐田园、奉养慈母。核心在于对母爱的感念、对功名不成的自责,以及“孝亲归耕”的人生抉择,体现了中唐士人由仕而隐的心理转向与伦理自觉。