十年辛苦的远别,终于一笑欢喜重逢。又要登上青山离去,前路青山重重叠叠无尽头。
古诗原文
一笑喜相逢。
又上青山去,
青山千万重。
白话译文
译文亮点
注释
- 一笑喜相逢:久别重逢,欣慰而笑。
- 青山:既指实地的山,也象征僧人修行的清净之所。
- 千万重:形容山峦连绵不绝,喻前路遥远、阻隔重重。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言简练,情感真挚。前两句写重逢之喜,后两句写离别之怅,喜中藏悲,余味悠长。以“青山千万重”作结,意境深远,既写行程之艰,又暗含人生修行的漫长与孤寂。
赏析亮点
创作背景
唐代佛教兴盛,文人常与僧人交往。灵一为唐代著名诗僧,与陈羽有交谊。此诗作于灵一上人再度远行修行之际,反映了中唐士人与僧人之间深厚的情谊及对隐逸、修行生活的向往。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,不事雕琢,以简驭繁。结构上“起—承—转—合”分明,前两句叙事抒情,后两句写景寄意。末句以景结情,借“青山千万重”营造苍茫悠远的意境,含蓄传达出对友人远行的牵挂与人生前路渺茫的感慨。
艺术亮点
主题思想
表达久别重逢的喜悦与再度离别的惆怅,寄托对友人修行远行的祝福与不舍,同时暗含对人生聚散无常、前路艰远的深沉感慨,体现唐代士人重情尚义、向往超脱的精神追求。