骑着金色马鞍的白面少年,是从哪里踏青而来?马儿轻快,少年微醉,缓步徘徊凝望楼台。仿佛看见楼上有人,玲珑的窗扇轻轻打开。隔着花丛听见一声轻笑,竟使他驻足流连,连落日西沉也未察觉。
古诗原文
何处蹋青来。
马娇郎半醉,
躞蹀望楼台。 似见楼上人,
玲珑窗户开。
隔花闻一笑,
落日不知回。
白话译文
译文亮点
注释
白面郎:面容白皙的少年,指贵族公子。
蹋青:踏青,春日郊游。
躞蹀(xiè dié):小步行走,徘徊貌。
玲珑:精巧明亮,形容窗饰华美。
隔花:隔着花丛,增添朦胧美感。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻笔触描绘春日贵族公子游春遇美之情景,画面感极强。通过“马娇”“半醉”“望楼台”“闻一笑”等细节,层层递进,展现少年心动的瞬间。结尾“落日不知回”以景结情,含蓄隽永,余味悠长。
赏析亮点
创作背景
唐代社会富庶,贵族子弟盛行春日踏青游乐,此诗反映中唐时期贵族青年的生活风貌与审美趣味。陈羽生活于中唐贞元至元和年间,诗风清丽婉转,多写游宴、风情,此诗即属此类题材。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法,语言简练而意象生动。
2. 以动作与细节传情,如“望楼台”“闻一笑”,含蓄表达爱慕之情。
3. 情景交融,结尾以“落日不知回”烘托痴迷心境,含蓄蕴藉。
4. 对仗工整而不露痕迹,如“马娇郎半醉,躞蹀望楼台”,节奏流畅。
艺术亮点
主题思想
通过描绘贵族公子春日游赏时邂逅楼上佳人、因一笑而流连忘返的情景,表现青春萌动之美与刹那心动的情感体验,传达出对美好瞬间的珍视与沉醉。