已被孔贵嫔所迷惑，又遭文人辞客轻侮。那花笺何等荣耀，可七字诗才谁曾真正赞许？困在结绮阁中不得出，徒然沉溺于江令的华美言辞。战鼓惊天动地而来，最终误杀了陈后主。
古诗原文
已惑孔贵嫔，
又被辞人侮。
花笺一何荣，
七字谁曾许。 不下结绮阁，
空迷江令语。
雕戈动地来，
误杀陈后主。
又被辞人侮。
花笺一何荣，
七字谁曾许。 不下结绮阁，
空迷江令语。
雕戈动地来，
误杀陈后主。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 孔贵嫔：南朝陈后主宠妃孔氏，与贵妃张丽华并称，象征宫廷奢靡与政治昏乱。
- 辞人：指文人、辞赋之士，暗指陈后主身边文臣如江总等。
- 花笺：精美的诗笺，代指文学创作或文人雅事。
- 七字：指七言诗，亦泛指诗才。
- 结绮阁：陈后主所建楼阁，象征奢靡宫苑，为亡国之象。
- 江令：指江总，陈朝尚书令，以文才著称但无治国之能，后人讥其“空迷江令语”。
- 雕戈：雕饰的兵器，代指隋军入侵。
- 陈后主：陈叔宝，南朝陈末代皇帝，因沉溺声色、宠信文臣而亡国。
- 辞人：指文人、辞赋之士，暗指陈后主身边文臣如江总等。
- 花笺：精美的诗笺，代指文学创作或文人雅事。
- 七字：指七言诗，亦泛指诗才。
- 结绮阁：陈后主所建楼阁，象征奢靡宫苑，为亡国之象。
- 江令：指江总，陈朝尚书令，以文才著称但无治国之能，后人讥其“空迷江令语”。
- 雕戈：雕饰的兵器，代指隋军入侵。
- 陈后主：陈叔宝，南朝陈末代皇帝，因沉溺声色、宠信文臣而亡国。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以陈后主亡国为题材，借古讽今，语言凝练，意象密集。通过“孔贵嫔”“辞人侮”“花笺”“江令语”等细节，层层揭示统治者沉溺声色文辞、忽视军政的昏聩。末句“误杀陈后主”以反语收束，实为“自误”，讽刺意味强烈。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代初立，统治者以隋及南朝灭亡为鉴，强调文治与武功并重。欧阳询身处初唐，亲历乱世终结，对南朝因文弱而亡的历史记忆深刻。此诗借陈后主之败，警示当世勿重蹈“重文轻武、溺于宫闱”之覆辙。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典精切，以“结绮阁”“江令语”等典型意象浓缩历史场景；
2. 对比强烈：花笺之荣与雕戈之暴，文辞之华与亡国之痛；
3. 反语修辞：“误杀”实为“自取灭亡”，增强讽刺效果；
4. 语言简练，七言句式紧凑，节奏顿挫，具初唐风骨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判统治者沉溺于文辞美色、宠信佞臣，忽视武备与政道，终致亡国。强调文采不可无度，文治须与武备并重，体现初唐士人“以史为鉴”的政治忧患意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征