绿叶浓密、红花稀疏,我走出长安城,暮色中楼阁高耸,勾起古往今来的无限情思。远行之人啊,切莫倾听宫前流水,那潺潺水声,正是时光流逝、年华不再的哀音。
古诗原文
暮云楼阁古今情。
行人莫听宫前水,
流尽年光是此声。
白话译文
译文亮点
注释
- 凤城:指唐代都城长安,传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤,故长安有“凤城”之称。
- 暮云楼阁:傍晚云霭中的宫殿楼阁,渲染苍茫氛围。
- 宫前水:指流经长安宫苑的浐水。
- 年光:时光、岁月。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以暮春送别为切入点,借景抒情,将自然之景与历史沧桑、人生感慨融为一体。语言凝练,意境深远,尤以末句“流尽年光是此声”最具震撼力,将流水声升华为时光流逝的象征,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗作于中唐时期,韩琮在送别友人时途经长安浐水,正值暮春时节。唐代中后期国势渐衰,士人多有身世飘零、时光易逝之感。诗人身处都城,目睹宫苑残景,触景生情,借送别抒写对历史兴亡与人生短暂的深沉感慨。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以“绿暗红稀”“暮云楼阁”等意象营造凄清氛围,自然引出“古今情”。
2. 象征手法:流水象征时光,“流尽年光”将抽象时间具象化,增强感染力。
3. 以声传情:末句聚焦“水声”,以听觉引发哲思,含蓄隽永。
4. 语言简练:四句皆含深意,无赘语,体现唐诗“言有尽而意无穷”之妙。
艺术亮点
主题思想
通过暮春送别之景,抒发对时光流逝、人生短暂、历史兴亡的深沉感慨,表达诗人对生命无常的哲理性思考,以及对繁华易逝、世事沧桑的哀婉之情。