桃花盛开、杏花争艳的时节，牡丹不争一时之浓丽，待枝叶成荫后才缓缓绽放红花。清晨的娇艳如承金铜仙人掌上之甘露，傍晚的幽香深深牵动玉堂宫中的清风。它的美名超越兰草杜若，传颂千年之后；它的尊贵独享笙歌缭绕、醉意朦胧的盛景。然而它如梦境、似仙葩，忽然凋零飘落，暮色中霞光散尽，空余绿叶如屏，芳影何在？
古诗原文
桃时杏日不争浓，
叶帐成阴始放红。
晓艳远分金掌露，
暮香深惹玉堂风。
名移兰杜千年后，
贵擅笙歌百醉中。
如梦如仙忽零落，
暮霞何处绿屏空。
叶帐成阴始放红。
晓艳远分金掌露，
暮香深惹玉堂风。
名移兰杜千年后，
贵擅笙歌百醉中。
如梦如仙忽零落，
暮霞何处绿屏空。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 桃时杏日：指桃花、杏花盛开的春季。
- 叶帐成阴：枝叶茂密如帐幕，形成树荫。
- 金掌露：汉武帝建铜仙承露盘，取云表之露，和玉屑饮之以求长生，此处喻晨露晶莹珍贵。
- 玉堂：汉代宫殿名，后泛指宫廷或华美居所，亦指富贵人家。
- 兰杜：兰草与杜若，古代香草，象征高洁。
- 笙歌：古代贵族享乐时的音乐歌舞。
- 绿屏空：绿叶如屏风般茂盛，却花已落尽，唯余空寂。
- 叶帐成阴：枝叶茂密如帐幕，形成树荫。
- 金掌露：汉武帝建铜仙承露盘，取云表之露，和玉屑饮之以求长生，此处喻晨露晶莹珍贵。
- 玉堂：汉代宫殿名，后泛指宫廷或华美居所，亦指富贵人家。
- 兰杜：兰草与杜若，古代香草，象征高洁。
- 笙歌：古代贵族享乐时的音乐歌舞。
- 绿屏空：绿叶如屏风般茂盛，却花已落尽，唯余空寂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以牡丹为吟咏对象，通过对比、拟人、象征等手法，展现其不争春色、独放晚红的高格，又突出其盛极而衰的悲剧命运。语言华美，意象丰富，对仗工整，尤以“晓艳远分金掌露，暮香深惹玉堂风”一联最为精妙，将视觉与嗅觉、自然与宫廷巧妙融合。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
韩琮为晚唐诗人，生活于唐文宗至唐僖宗年间，社会动荡，贵族奢靡之风仍存。牡丹在唐代极受推崇，尤以长安、洛阳为盛，是富贵与美的象征。此诗应作于牡丹盛放时节，借花抒怀，既赞其华贵，亦暗含对盛衰无常、繁华易逝的感慨，折射出晚唐士人对时代命运的忧思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对比手法**：以“桃时杏日”反衬牡丹“不争浓”，突出其含蓄高洁。
2. **拟人与象征**：“不争”“始放”“如梦如仙”赋予牡丹人格与灵性。
3. **意象叠加**：金掌、玉堂、兰杜、笙歌等意象营造出富丽堂皇又略带虚幻的氛围。
4. **结构转折**：前六句极写其美与贵，尾联陡转“忽零落”“绿屏空”，形成强烈反差，增强感染力。
5. **对仗工整**：中二联对仗精切，音韵和谐，体现律诗成熟技巧。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过咏叹牡丹的盛放与凋零，表达了对美好事物短暂易逝的深切哀婉，既赞美其高洁不群、贵冠群芳的品格，又借“如梦如仙忽零落”之叹，揭示人生繁华如幻、盛极而衰的哲理，寄托了诗人对时代变迁、荣华难久的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征