秦川风光如画卷展开,渭水蜿蜒如丝线流淌,我离开京城、回归故里时,不禁驻足远望。那些公子王孙啊,切莫以为此地美好,山岭上的花朵,大多是令人断肠的哀伤之枝。
古诗原文
去国还家一望时。
公子王孙莫来好,
岭花多是断肠枝。
白话译文
译文亮点
注释
- 渭如丝:渭水细长如丝,形容其蜿蜒曲折。
- 去国还家:离开京城长安,返回故乡。
- 公子王孙:泛指权贵子弟,常指京城中的贵族青年。
- 断肠枝:比喻令人悲伤、哀痛的事物,此处借花喻情。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以“望”为线索,融写景、抒情于一体。前两句描绘壮阔宁静的秦川晚景,后两句陡然转折,以劝诫口吻抒发深沉哀怨。景语即情语,美景反衬哀情,形成强烈反差,增强了感染力。
赏析亮点
创作背景
韩琮生活于晚唐,政局动荡,仕途坎坷。此诗当写于其离京返乡途中,面对昔日繁华之地,感时伤怀,借骆谷(今陕西周至西南,为入蜀要道)晚望之景,抒发去国之悲、身世之叹。
背景亮点
艺术特色
1. 对比反衬:前二句写景壮美如画,后二句抒情悲切,以乐景写哀,倍增其哀。
2. 拟人象征:“断肠枝”赋予岭花以情感,象征诗人内心的伤痛与离愁。
3. 劝诫语气:“莫来好”以反语出之,含蓄深沉,强化了哀怨情绪。
4. 语言凝练:四句皆用白描,意象鲜明,言简意远。
艺术亮点
主题思想
通过骆谷晚望所见之景,抒发诗人离京还乡时的悲凉心境,表达了对仕途失意的感伤、对繁华易逝的哀叹,以及对权贵子弟沉溺享乐的隐忧,寄寓了深沉的家国之思与人生无常之慨。