旧日园林新晴后野草如苔,游人归来衣上犹带花香。
今日在此地徒生无限惆怅,此后逢春再不愿踏足此来。
古诗原文
人还香在踏青回。 今朝此地成惆怅,
已后逢春更莫来。
白话译文
译文亮点
注释
- 踏青:古代春日出游习俗,多在二月二、寒食、清明前后。
- 香在:指游春之人归来仍带有花香,暗喻美好回忆。
- 惆怅:失意伤感之情。
- 已后:此后,以后。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练笔触勾勒出春景中的哀情,通过“草似苔”与“香在”的今昔对照,展现物是人非之感。前两句写景中寓乐,后两句直抒悲情,形成强烈反差,情感层层递进,余味悠长。
赏析亮点
创作背景
唐代中后期,洛阳屡经战乱(如安史之乱、藩镇割据),昔日繁华的东都园林多已荒废。韩琮生活于中晚唐之际,此诗作于二月二春游洛水之畔的洛源,借游春所见,抒发对盛衰无常、故园残破的感伤。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:以“新晴草似苔”的荒芜与“人还香在”的往昔热闹对比,突出今昔之变。
2. 借景抒情:前两句写景,后两句言情,情景交融。
3. 语言简淡而意蕴深远,末句“更莫来”以决绝语强化悲凉,极具感染力。
艺术亮点
主题思想
通过对春日旧苑荒凉的描写,抒发诗人对故园衰败、盛景不再的深切哀愁,表达了对时代动荡、人事变迁的无奈与悲慨,体现中晚唐士人普遍的怀旧与忧世情怀。