凋残的花朵无处藏身，全都躲进牡丹的花房。嫩嫩的花蕊包裹着金黄的花粉，层层叠叠的花瓣像系紧的锦绣香囊。云气凝结，仿佛凝固了巫山神女的梦境；帘幕低垂，如同闭锁了景阳宫中的美人妆容。它应当怨恨春光短暂，迟迟不愿绽放，只等阳光渐长。
古诗原文
残花何处藏，
尽在牡丹房。
嫩蕊包金粉，
重葩结绣囊。 云凝巫峡梦，
帘闭景阳妆。
应恨年华促，
迟迟待日长。
尽在牡丹房。
嫩蕊包金粉，
重葩结绣囊。 云凝巫峡梦，
帘闭景阳妆。
应恨年华促，
迟迟待日长。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 牡丹房：指牡丹花苞，喻其如藏花之室。
- 金粉：形容花蕊金黄细腻，亦暗喻华贵。
- 重葩：层层叠叠的花瓣。绣囊：比喻花苞如锦绣香囊。
- 巫峡梦：用宋玉《高唐赋》楚王梦会巫山神女典，喻花之幽艳如梦。
- 景阳妆：用南朝陈后主景阳宫美人晨妆典，喻花之娇美如宫妆。
- 年华促：春光短暂。待日长：等待白昼渐长，暗喻花期将至。
- 金粉：形容花蕊金黄细腻，亦暗喻华贵。
- 重葩：层层叠叠的花瓣。绣囊：比喻花苞如锦绣香囊。
- 巫峡梦：用宋玉《高唐赋》楚王梦会巫山神女典，喻花之幽艳如梦。
- 景阳妆：用南朝陈后主景阳宫美人晨妆典，喻花之娇美如宫妆。
- 年华促：春光短暂。待日长：等待白昼渐长，暗喻花期将至。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以拟人笔法咏未开之牡丹，突出其含苞待放之态。前四句写花形之美，后四句以典故渲染其幽闭之姿与待放之思。意象华美，对仗工整，情感细腻，将牡丹拟作幽居美人，寄托对美好易逝的感伤。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代牡丹栽培盛行，尤以长安、洛阳为盛，赏花成风。中晚唐时期，咏物诗多借物抒怀，韩琮生活于晚唐，此诗或作于春日观花之际，借未开之牡丹暗寓对青春、机遇或人生际遇的期待与焦虑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 拟人化手法：以“藏”“恨”“待”等动词赋予牡丹情感。
2. 典故精妙：“巫峡梦”“景阳妆”以美人喻花，增强诗意与含蓄美。
3. 对仗工稳：颔联、颈联对仗严谨，音韵和谐。
4. 意象富丽：金粉、绣囊、云凝、帘闭，营造华美而幽闭之境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借未开之牡丹，抒写美好事物在静待绽放中的幽怨与期盼，暗含对青春易逝、时光难留的感伤，以及对理想或机遇迟迟未至的深沉叹息。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征