赵国遗留下的林亭已有二百年历史，绿苔如毯，藤葛如烟，仿佛在低语。我闲来无事，静待竹影在寒霜中摇曳；醉后珍惜松风入耳，枕着月光入眠。圭峰高耸出林，寒意逼人，仿佛压在座间；篱笆外溪水清澈，碧流倒映着天空。我明知富贵本非属于自身之物，切莫为了功名利禄而放弃如地仙般自在的隐居生活。
古诗原文
赵国林亭二百年，
绿苔声毯葛声烟。
闲期竹色摇霜看， 醉惜松声枕月眠。
出树圭峰寒压坐，
入篱沙濑碧流天。 明知富贵非身物，
莫为金章堕地仙。
绿苔声毯葛声烟。
闲期竹色摇霜看， 醉惜松声枕月眠。
出树圭峰寒压坐，
入篱沙濑碧流天。 明知富贵非身物，
莫为金章堕地仙。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 赵国林亭：指战国时期赵国贵族遗留的园林，借指长孙家林亭，暗含历史沧桑。
- 绿苔声毯：苔藓密布如毯，“声毯”为拟人化描写，言其静中有声，似在低语。
- 葛声烟：葛藤蔓延如烟，“声烟”亦为通感，状其缭绕之态。
- 圭峰：终南山主峰之一，在今陕西西安附近，风景清幽，为隐逸胜地。
- 沙濑：浅水沙石之流。
- 金章：指官印或显贵身份，代指仕途功名。
- 地仙：道教中指居留人间的仙人，象征超脱世俗、逍遥自在的隐士生活。
- 绿苔声毯：苔藓密布如毯，“声毯”为拟人化描写，言其静中有声，似在低语。
- 葛声烟：葛藤蔓延如烟，“声烟”亦为通感，状其缭绕之态。
- 圭峰：终南山主峰之一，在今陕西西安附近，风景清幽，为隐逸胜地。
- 沙濑：浅水沙石之流。
- 金章：指官印或显贵身份，代指仕途功名。
- 地仙：道教中指居留人间的仙人，象征超脱世俗、逍遥自在的隐士生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以林亭秋景为背景，融合自然意象与人生哲思。前六句写景，由近及远，由静及动，视听结合，营造出幽静清寒的意境；后两句直抒胸臆，点明超脱功名、归隐林泉之志。语言凝练，意象清冷，情感深沉，体现韩琮山水田园诗中特有的淡泊与自省。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
韩琮为中唐诗人，生活于安史之乱后社会动荡、士人普遍追求精神超脱的时代。此诗作于游览终南山下长孙氏林亭之时，借古赵国遗迹，抒发现实中对仕隐矛盾的思考。唐代士人常有“朝隐”之风，此诗反映了中唐文人面对功名与自由时的典型心理状态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **通感与拟人**：“绿苔声毯”“葛声烟”将视觉转化为听觉，赋予自然以生命，增强画面感染力。
2. **对仗工整**：中二联“闲期竹色摇霜看，醉惜松声枕月眠”“出树圭峰寒压坐，入篱沙濑碧流天”对仗精工，意象对称，音律和谐。
3. **情景交融**：前六句写景，景中含情；尾联点题，情由景生，自然升华。
4. **以景寓理**：通过清寒幽寂之景，引出对富贵虚妄的理性认知，体现“景—情—理”三层递进结构。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过对古林亭清幽景致的描绘，抒发了诗人对自然之美的沉醉与对隐逸生活的向往，批判了对功名利禄的执着，强调富贵如浮云、人生应追求精神自由，表达了“超然物外、守志归隐”的哲理思想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征