阴云低垂,轻轻拂过地面,细雨如丝飘洒,长久以来因滋润万物而赢得美名。夜雨使水边涨起,归入如天堑般宽阔的河面;春风将雨带入御沟,水面平坦如镜。车马在几处归途中频频沾湿,美人出行时衣裳也几乎要被沾湿。可惜这雨不如落在荷叶上,化作无数晶莹水珠,转动间更显清澈明亮。
古诗原文
长得为霖济物名。
夜浦涨归天堑阔,
春风洒入御沟平。
轩车几处归频湿,
罗绮何人去欲生。
不及流他荷叶上,
似珠无数转分明。
白话译文
译文亮点
注释
- 为霖:指久雨成霖,滋润万物。
- 天堑:指长江或大河,形容水势壮阔。
- 御沟:流经宫苑的沟渠。
- 轩车:有帷幕的贵族马车。
- 罗绮:指穿着华服的贵族女子。
- 转分明:转动中更显晶莹清晰。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“雨”为线索,由自然之雨写到人间之景,再转入物象之趣,层次分明。前六句写雨之广泽、雨之影响,后两句笔锋一转,以荷叶承雨、水珠晶莹作结,以“不及”形成对比,突出自然之趣与生命灵动之美。语言清丽,意象丰富,情景交融。
赏析亮点
创作背景
韩琮生活于晚唐时期,社会动荡,仕途多艰。此诗可能作于其任职京官或游历江南之时,借对春雨的细致观察,抒发对自然之美的欣赏,也暗含对现实社会中人事纷扰的疏离与对纯净境界的向往。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(“不及”句)突出主旨;以“散丝”“涨归”“洒入”等动态描写增强画面感;结尾以荷叶承雨、水珠流转作结,以小见大,化俗为雅,体现唐诗“兴象玲珑”之妙;对仗工整,音律和谐,具典型晚唐五律风貌。
艺术亮点
主题思想
通过描绘春雨滋润万物、影响人间的情景,表达诗人对自然之雨的赞美,同时借“荷叶承雨,水珠分明”之景,寄托对纯净、灵动、超然物外之美的向往,暗含对现实纷扰的厌倦与对理想境界的追求。