颍水边的新亭俯瞰着广阔平川,几处旧迹敞开在幽深的山关之间。北来的寒水之声直入亭轩,西来的青翠山影扑面扑栏。远望的目光静静随孤鹤飞去,高洁的情怀常与白云共闲。我知道你久怀巢由那样的隐逸之志,早晚终将忘怀于这寂静的山水之间。
古诗原文
几重旧址敞幽关。
寒声北下当轩水, 翠影西来扑槛山。
远目静随孤鹤去,
高情常共白云闲。 知君久负巢由志,
早晚相忘寂寞间。
白话译文
译文亮点
注释
- 新亭:新建之亭,或指观景之所。
- 一川:广阔的平野或河流。
- 幽关:幽深的山口或关隘。
- 寒声:指北来江水的清冷之声。
- 翠影:青山倒映水中的绿色影子。
- 孤鹤:象征高洁、超脱的意象。
- 高情:高雅的情怀。
- 巢由:巢父与许由,上古隐士,相传尧让天下而不受,后世以之代指隐逸之士。
- 相忘寂寞间:指彻底超脱尘世,与自然融为一体,忘却人间纷扰。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“新亭”为观景支点,通过远眺近观,描绘出一幅清旷幽远的山水画卷。语言简淡而意境深远,动静结合,视听交融。后四句由景入情,借孤鹤、白云等意象抒写隐逸之志,情感含蓄而真挚,体现唐人山水诗“景中藏情,情中见志”的典型风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代中后期,社会动荡,仕途险恶,士人多有隐逸之思。韩琮时任地方官员或游历颍上,登临新亭,触景生情,借山水之清幽反衬尘世之喧嚣,表达对友人(或自身)向往林泉、超脱名利之志的理解与共鸣。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整:颔联“寒声北下当轩水,翠影西来扑槛山”,空间方位对举,视听结合,画面感强。
2. 意象清雅:孤鹤、白云、寒水、翠山等意象共同营造出空灵静谧的意境。
3. 情景交融:前六句写景,后两句抒情,由景生情,自然过渡。
4. 用典含蓄:以“巢由”暗喻隐逸之志,不直言而意自明。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过对颍上新亭所见山水景色的描绘,抒发了对超然物外、归隐林泉生活的向往,表达了对友人(或自身)坚守高洁志趣的理解与期许,体现了唐代士人“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神追求。