回想当年南阳草庐之中三顾茅庐,您便如乘雷电般辅佐先主登基捧起帝位。您曾筹谋平定天下诸国,誓将群雄逐一铲除。然而南面称尊的帝业终究未能成就,西陵送别先主灵车又怎能忍心?我在九疑山下频频惆怅,昔日曾许诺与您如鱼水般相依的君臣之情,今已难再。
古诗原文
便乘雷电捧乘舆。
酌量诸夏须平取, 期刻群雄待遍锄。
南面未能成帝业,
西陵那忍送宫车。 九疑山下频惆怅,
曾许微臣水共鱼。
白话译文
译文亮点
注释
- 乘雷电:比喻诸葛亮出山时气势迅猛,如雷霆万钧。
- 捧乘舆:指辅佐刘备建立政权,“乘舆”代指帝王之位。
- 诸夏:指中原各国,泛指天下。
- 期刻:期望与限定,意为立志平定。
- 南面:指称帝,古代帝王坐北朝南。
- 西陵:指刘备去世之地,或指其陵墓所在地,象征先主之死。
- 宫车:帝王灵车,代指刘备之死。
- 九疑山:传说中舜帝葬地,此处借指遥远荒僻之地,亦暗喻忠臣失主之悲。
- 水共鱼:典出“如鱼得水”,比喻刘备与诸葛亮君臣相得。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以沉痛哀婉之笔,借诸葛亮之口(实为诗人代拟)追忆先主刘备,抒发未能完成统一大业的遗憾与君臣永诀之悲。情感层层递进,由忆昔之豪情转至现实之悲怆,结构严谨,语言凝练,用典贴切,极具感染力。
赏析亮点
创作背景
此诗为晚唐诗人李山甫代诸葛亮抒发对先主刘备的追思与痛悼。唐末政局动荡,藩镇割据,国势衰微,诗人借古讽今,通过哀悼刘备、诸葛亮君臣未能完成统一大业,表达对当时朝廷无能、忠臣失所、国运难振的深切忧虑与悲愤。
背景亮点
艺术特色
1. 以“代哭”形式设身处地,借古抒怀,增强情感代入感。
2. 善用典故(三顾茅庐、如鱼得水、西陵送车等),含蓄深沉。
3. 对仗工整,如“南面未能成帝业,西陵那忍送宫车”,情感与形式并重。
4. 意象鲜明:雷电、乘舆、西陵、九疑山、水共鱼,构成悲壮苍茫的意境。
5. 情感递进:由忆昔之雄图,转至现实之失败,终归于无尽惆怅,层次分明。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过代诸葛亮哭先主刘备,表达了对理想君臣关系(鱼水之情)的追念,对未能完成统一大业的深深遗憾,以及对忠臣失主、国运衰微的沉痛哀思,寄托了诗人对唐末政局动荡、贤才难用的现实批判与忧国情怀。