分别之后西风渐起,新生的蝉声日夜可闻。秋日的天空静谧如水,远处青山苍翠直插云端。你高雅地饮酒,气息醇和;清朗地吟诗,文辞如冰雪般洁净。思念之情涌上心头,不禁频频回首,只见梧桐叶正纷纷飘落。
古诗原文
新蝉坐卧闻。
秋天静如水,
远岫碧侵云。
雅饮纯和气,
清吟冰雪文。
想思重回首,
梧叶下纷纷。
白话译文
译文亮点
注释
- 新蝉:初鸣的蝉,点明初秋时节。
- 远岫:远处的山峰。
- 纯和:纯正平和,形容饮者气质高雅。
- 冰雪文:比喻诗文清丽高洁,如冰雪般纯净。
- 梧叶:梧桐树叶,古有“一叶知秋”之说,象征离愁与思念。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以秋景起兴,融情于景,意境清幽。通过“西风”“新蝉”“静秋”“远岫”“梧叶”等意象,营造出清冷寂寥的秋日氛围,烘托出对友人的深切思念。后四句转写友人高雅生活与清绝文风,表达敬慕之情,结句以落叶纷纷收束,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
李山甫为晚唐诗人,生活于唐末动荡时期,仕途坎坷,交游多文人雅士。此诗当为离别太常少卿王姓友人后所作,时在初秋。太常少卿为掌管礼乐之官,诗人借此诗寄怀,既抒离愁,亦赞友人之高洁品格与文学修养。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以秋景写离情,自然景物与内心情感高度统一。
2. 对仗工整:颔联“秋天静如水,远岫碧侵云”对仗精切,意象开阔。
3. 比喻精妙:“冰雪文”喻诗文高洁,“纯和气”状人品醇正。
4. 结句含蓄:以“梧叶下纷纷”作结,以景结情,含蓄蕴藉,余味无穷。
艺术亮点
主题思想
表达对友人离别后的深切思念,赞颂其高雅品格与清丽文风,抒发秋日怀人、物我两望的孤寂情怀,体现晚唐文人重情尚雅的精神追求。