阴地关崇徽公主手迹

李山甫唐代唐代诗词

古诗原文

一拓纤痕更不收，
翠微苍藓几儿秋。
谁陈帝子和番策，我是男儿为国羞。
寒雨洗来香已尽，
澹烟笼著恨长留。可怜汾水知人意，
旁与吞声未忍休。

白话译文

一道纤细的印痕再也无法抹去，苍翠的山间长满青苔，不知已历几度春秋。是谁提出让公主远嫁异邦的计策？我身为男子，却为国家如此屈辱深感羞耻。寒雨冲刷，昔日的香气早已散尽，淡淡的烟雾笼罩着，怨恨却长久留存。可叹那汾水也懂得人的心意，在一旁默默呜咽，不忍停歇。

译文亮点

词语解释

查看译文中的关键词语详细解释

注释

词语解释

- 阴地关：唐代边关，位于今山西灵石县，为通往西北要道，常为和亲公主出塞途经之地。
- 崇徽公主：唐代宗时远嫁回纥的公主，代宗为稳定边疆而实行和亲政策。
- 一拓纤痕：指公主车驾或足迹留下的细微痕迹，象征其孤身远嫁的悲凉。
- 和番策：即“和亲之策”，中原王朝以宗室女嫁于少数民族首领以换取和平。
- 吞声：强忍悲痛而不敢出声，形容极度哀伤。

注释亮点

词语查询

查询注释中的关键词语详细解释

诗歌赏析

全诗借景抒情，以“纤痕”“苍藓”“寒雨”“澹烟”等意象渲染凄清氛围，将历史悲情与自然景物交融。末句以汾水“吞声”拟人作结，情感深沉，余韵悠长，凸显诗人对和亲政策下女性牺牲与国家屈辱的双重悲慨。

赏析亮点

艺术手法

运用了对比、象征等修辞手法

情感表达

表达了诗人对...的深切情感

文学价值

在文学史上具有重要地位

名家点评

历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

唐代宗时期，为安抚回纥，于大历四年（769年）遣崇徽公主和亲。此举虽出于政治需要，但士人多感屈辱。李山甫途经阴地关，见公主遗迹，触景生情，写下此诗，表达对和亲政策的批判与对国家软弱的愤懑。

背景亮点

历史背景

查看这首诗创作时期的历史背景

艺术特色

1. 借景抒情，情景交融：以“翠微苍藓”“寒雨”“澹烟”等意象烘托哀怨氛围。
2. 对比反衬：“我是男儿为国羞”与“帝子和番策”形成强烈对比，凸显士人责任感与政治无奈。
3. 拟人手法：末句“汾水知人意，旁与吞声”，赋予自然以情感，深化悲情。
4. 语言凝练，用词精准：“一拓”“更不收”“恨长留”等，字字含悲，力透纸背。

艺术亮点

文学手法

查看这首诗运用的主要文学表现手法

修辞技巧

了解这首诗中使用的各种修辞技巧

结构分析

分析这首诗的整体结构和布局特点

美学价值

探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

诗歌通过追思崇徽公主远嫁的遗迹，抒发了对唐代以女性和亲换取和平政策的强烈批判，表达诗人作为男子对国家无能的羞耻与愤慨，同时寄寓了对弱女子牺牲命运的深切同情，体现了深沉的家国情怀与历史反思。

主题亮点

核心理念

表达了诗歌的核心思想和深层含义

情感表达

体现了诗人的情感态度和价值取向

哲理思考

蕴含了深刻的人生哲理和思考

社会背景

反映了当时的社会环境和时代特征

李山甫

唐代诗人

李山甫，唐朝时期著名诗人，以其卓越的文学成就和独特的诗歌风格闻名于世。

他的诗歌作品不仅丰富了唐朝的文学宝库，也为后世留下了宝贵的文化遗产。

生平：

李山甫出生于唐朝的一个文人家庭，自幼受到良好的文学熏陶。

他勤奋好学，广泛涉猎各类书籍，积累了丰富的知识。

在青年时期，他开始创作诗歌，以其独特的艺术风格和深刻的思想内容受到人们的关注。

李山甫的一生经历了唐朝的繁荣与衰落，这也让他的诗歌作品充满了对时代变迁的感悟和思考。

文学成就：

李山甫的诗歌作品以描绘自然景色和抒发个人情感为主，其诗歌风格清新脱俗，寓意深刻。

他的诗歌作品在形式上既有严谨的格律诗，也有自由的古体诗，展现了诗人对诗歌形式的灵活运用和创新。

李山甫的诗歌作品在当时受到了广泛的赞誉，被誉为“诗中之诗”，对后世诗歌创作产生了深远的影响。

历史地位：

李山甫作为唐朝时期的著名诗人，他的作品和文学成就在历史上具有重要地位。