南山那苍翠的山色历经几万年的秋霜依然不改，仿佛没有天地的尽头才肯罢休。别嫌它表面蒙着尘土假装遮掩，它却能在楼台之间倔强地显露峥嵘。雨过天晴，山色猛然增添千尺翠绿；夕阳西下，山影间却悄然堆积起一片愁绪。就算我没有神仙般的风骨，也终将怀抱琴书归隐于此山中。
古诗原文
钝碧顽青几万秋，
直无天地始应休。
莫嫌尘土佯遮面， 能向楼台强出头。
霁色陡添千尺翠，
夕阳闲放一堆愁。 假饶不是神仙骨，
终抱琴书向此游。
直无天地始应休。
莫嫌尘土佯遮面， 能向楼台强出头。
霁色陡添千尺翠，
夕阳闲放一堆愁。 假饶不是神仙骨，
终抱琴书向此游。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
钝碧顽青：形容山色青翠而沉郁，历经岁月不改其色。
佯遮面：假装遮掩，拟人化写山被尘土覆盖却仍显露气势。
强出头：倔强地显露，表现山的挺拔不群。
霁色：雨后的晴朗景色。
陡添：猛然增添。
闲放：自然流露，不经意间呈现。
假饶：即使、纵使。
神仙骨：指超脱尘世、得道成仙的资质。
抱琴书：怀抱琴与书，象征文人隐逸生活。
佯遮面：假装遮掩，拟人化写山被尘土覆盖却仍显露气势。
强出头：倔强地显露，表现山的挺拔不群。
霁色：雨后的晴朗景色。
陡添：猛然增添。
闲放：自然流露，不经意间呈现。
假饶：即使、纵使。
神仙骨：指超脱尘世、得道成仙的资质。
抱琴书：怀抱琴与书，象征文人隐逸生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以南山为吟咏对象，借景抒怀，将自然之山人格化，赋予其坚韧、孤高、隐逸的精神品格。语言凝练，意象丰富，由远及近，由景入情，层层递进。前六句写山之色、之势、之景、之愁，末两句点明归隐之志，情感深沉而含蓄。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李山甫为晚唐诗人，生逢唐末乱世，政局动荡，仕途坎坷。其诗多怀才不遇、寄情山水之作。此诗应作于其仕途失意、退居林泉之时，借南山之景抒发对现实的不满与对隐逸生活的向往，反映了晚唐士人普遍的避世心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 拟人手法：将南山赋予“佯遮面”“强出头”等性格特征，增强感染力。
2. 对仗工整：颔联、颈联对仗精切，“莫嫌”对“能向”，“霁色”对“夕阳”，“陡添”对“闲放”。
3. 意象对比：翠色之明丽与愁绪之沉郁形成反差，突出内心矛盾。
4. 虚实结合：前六句实写山景，后两句虚写人生归宿，由景及理。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘南山的永恒、高洁与孤愁，抒发诗人对尘世纷扰的厌倦和对隐逸生活的向往。即便无仙人之资，仍愿携琴书归隐山林，表达了一种超脱名利、寄情自然的士人情怀与精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征