身为长子,心中常怀忧虑;早年丧父,内心长久悲伤。出门之前先犹豫徘徊,进门之后仍心神不定。这一生何其悲苦,往事怎能轻易遗忘?兄弟们都先我离世,孤苦幼小的孩子围在我身旁。旧居靠近东南方向,河水之上新修了桥梁。松柏如今还生长在那里,我又怎能忍心思念故乡?四季与日月运行,万物各有其规律。秋风一旦吹起,草木无不披上寒霜。我当步步自勉,再也忍不住不去回想。
古诗原文
早孤意常伤。
出门先踌躇,
入户亦彷徨。 此生一何苦,
前事安可忘。
兄弟先我没,
孤幼盈我傍。 旧居近东南,
河水新为梁。
松柏今在兹,
安忍思故乡。 四时与日月,
万物各有常。
秋风已一起,
草木无不霜。 行行当自勉,
不忍再思量。
白话译文
译文亮点
注释
- 早孤:早年丧父。
- 踌躇:犹豫不决,形容内心焦虑。
- 彷徨:心神不定,徘徊不安。
- 孤幼:指年幼的孤儿,此处指亡兄的子女。
- 梁:桥梁。
- 松柏:象征故园与逝者,常植于墓旁,代指旧居或亡亲。
- 四时与日月:指自然规律的恒常运行。
- 霜:比喻人生苦难的降临。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以沉痛之笔抒写身世之悲与家国之思,情感层层递进,由个人遭遇扩展至人生无常。语言质朴而真挚,不事雕琢却感人至深。通过“出门踌躇”“入户彷徨”等细节刻画心理,以“秋风起,草木霜”作比兴,将自然规律与人生悲苦相联系,深化了哀伤意境。结尾“行行当自勉”体现挣扎中的坚韧,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
孟云卿生活于中唐时期,安史之乱后社会动荡,士人多流离失所,家庭破碎。诗人出身寒门,早年丧父,兄弟早逝,独自抚养孤侄,生活困顿。此诗应作于漂泊他乡、思念故园之际,反映战乱后士人普遍的家庭悲剧与精神创伤。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:以简练语言直抒胸臆,不加修饰而情真意切。
2. 比兴结合:以“秋风草木霜”比喻人生苦难的不可逃避,增强象征意义。
3. 对仗工整:多处句式对仗,如“出门先踌躇,入户亦彷徨”,增强节奏感与情感张力。
4. 情景交融:将自然景象(秋风、霜、松柏)与内心哀思融合,深化意境。
5. 心理描写细腻:通过“踌躇”“彷徨”“不忍思量”等词,刻画复杂内心活动。
艺术亮点
主题思想
诗歌表达了诗人因早年丧亲、兄弟早逝、抚养孤幼而承受的沉重精神压力,抒发了对人生无常、命运多舛的深切悲叹。同时,通过对故乡与旧居的思念,寄托了对家庭破碎、世道艰难的哀伤,最终在自然规律面前强自振作,体现乱世中士人坚韧自勉的精神追求。核心主题是“身世之悲”与“生命之痛”,并蕴含对亲情、责任与人生意义的深刻反思。