我在宋国故地徘徊,再也见不到昔日亲友。独自伫立,万物皆令人伤心,悲凉的风从孟津吹来。天地容纳万物,生死自有其常理。虎豹尚且不互相残食,可悲的是人却相食!难道只是我遭遇乱世?天道实在难以明言。夜空流淌着清冷的月光,十五的月亮何其明亮。月光竟似要掩盖白昼的光辉,使贤者与愚人都迷失了精微的天道。四季更替不息,天道自有盈亏。我常恐惧这明月今夜会消失,但转瞬之间它又将重生。
古诗原文
不睹平生亲。
独立物伤心,
悲风来孟津。
大方载群物,
生死有常伦。
虎豹不相食,
哀云人食人。
岂伊逢世运,
天道亮云云。
太空流素月,
三五何明明。
光耀侵白日,
贤愚迷至精。
四时更变化,
天道有亏盈。
常恐今夜没,
须臾还复生。
白话译文
译文亮点
注释
- 孟津:黄河古渡口,兵家要地,常象征战乱与离别。
- 大方:指天地宇宙。
- 常伦:常理,自然规律。
- 人食人:指战乱饥荒中百姓相食的惨状。
- 天道亮云云:天道幽微难测,“亮”通“谅”,诚然、实在。
- 三五:农历十五,月圆之时。
- 素月:洁白的月亮。
- 至精:指天道精微之理。
- 亏盈:月亮的缺与圆,喻天道循环。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以悲景写悲情,借自然景象抒发对乱世人伦崩坏的痛心。前段写亲亡人散、风悲地荒,中段以“虎豹不相食,哀云人食人”形成强烈对比,揭示人间惨剧;后段转写明月盈亏,以天道循环反衬人世无常,情感由悲愤转向哲思,结构层层递进,意境苍茫深远。
赏析亮点
创作背景
此诗作于安史之乱后(约8世纪中叶),社会动荡,饥荒频发,百姓流离失所,甚至出现“人相食”的惨象。孟云卿身处乱世,亲历民生疾苦,借《伤时》抒发对时局动荡、道德沦丧的深切忧虑,反映中唐士人对天道与人道关系的深刻反思。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以“悲风”“素月”等意象烘托悲怆氛围。
2. 对比反衬:虎豹不食 vs 人食人,贤愚皆迷 vs 天道清明,强化批判力度。
3. 哲理升华:由现实苦难上升至天道循环的宇宙观,体现儒家“天人之际”的思考。
4. 语言质朴而沉痛,多用感叹句与反问句,增强情感张力。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘乱世中亲人离散、人伦崩坏、人相食的惨状,表达诗人对时局动荡的深切悲愤,同时借月之盈亏、天道循环,反思人道与天道的背离,揭示在乱世中贤愚皆迷、天理难明的困境,寄托了对社会秩序重建与天道正义的期盼。