深潭与浅滩交错,溪流曲折绕行新安。人迹远去,鸟兽鱼儿皆静,山谷空旷,水影树色透出寒意。
长啸声从水边青萍之末升起,吟诗的目光遥望白云之端。眼前之事已足享幽静之趣,何须再挂念仕途功名。
古诗原文
万转出新安。
人远禽鱼静,
山空水木寒。 啸起青蘋末,
吟瞩白云端。
即事遂幽赏,
何必挂儒冠。
白话译文
译文亮点
注释
青蘋末:水边的青萍之上,风起于微末之处,暗喻情感或声音的源头。
吟瞩:吟诗时凝望。
儒冠:古代士子所戴之帽,代指仕途、功名。
即事:就眼前之事。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以行舟新安江所见之景为线索,描绘出空寂幽深的自然意境。通过“深潭”“浅滩”“山空”“水木寒”等意象,渲染出清冷孤高的氛围,体现诗人超脱尘俗、寄情山水的情怀。末联直抒胸臆,表达归隐之志,语言简淡而意蕴深远。
赏析亮点
创作背景
此诗作于中唐时期,孟云卿屡试不第,仕途失意,遂漫游江南山水,寄情林泉。新安江以奇山秀水著称,为当时文人隐逸游览之地。诗人途经此地,感于自然之幽静,反思人生出处,遂作此诗以明心志。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以“人远禽鱼静,山空水木寒”等句,将主观孤寂感融入客观景物,意境空灵。
2. 对仗工整:中二联“人远禽鱼静,山空水木寒”“啸起青蘋末,吟瞩白云端”对仗精工,音律和谐。
3. 以动衬静:“啸起”“吟瞩”为动景,反衬出山野之静谧。
4. 用典自然:“挂儒冠”化用《楚辞》“余幼好此奇服兮,年既老而不衰”及后世弃官归隐之意,不露痕迹。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘新安江幽深清寂的自然风光,抒发了诗人厌倦仕途、向往隐逸生活的情怀。末句“何必挂儒冠”点明主旨:真正的精神寄托在于山水之间,不必拘泥于功名仕途,表达了一种超然物外、随遇而安的隐逸人生观。