清晨从淇水之南出发,欲寻通往北燕的古道。魏国旧时的城阙,如今荒凉无人居住。往昔天地动荡之时,曹操独据中原要地。群臣即将归附,而时光却如白日西沉。铜雀三台早已沉寂,万事皆难持久。昔日雄图霸业今在何处?唯见衰草沾满霜露。巍巍黄河之北,尚可看见应玚、刘桢之墓。古树盘曲如藏龙蛇,荒草丛中狐兔潜行。长久怀念昔日的园林馆舍,建安诸子曾在此连篇赋诗。豪情逸兴曾驱使山河,雄健文辞能变幻云雾。我今行经此地,目睹遗迹,仿佛能与英灵相遇。捧起一斗酒洒向君前,悲风中唯闻白杨树声。
古诗原文
将寻北燕路。
魏家旧城阙,
寥落无人住。 伊昔天地屯,
曹公独中据。
群臣将北面,
白日忽西暮。 三台竟寂寞,
万事良难固。
雄图安在哉,
衰草沾霜露。 崔嵬长河北,
尚见应刘墓。
古树藏龙蛇,
荒茅伏狐兔。 永怀故池馆,
数子连章句。
逸兴驱山河,
雄词变云雾。 我行睹遗迹,
精爽如可遇。
斗酒将酹君,
悲风白杨树。
白话译文
译文亮点
注释
- 北燕路:通往北燕(今河北北部)的古道,亦指北方故地。
- 魏家旧城阙:指曹魏邺城遗址,曹操曾建都于此。
- 天地屯:指东汉末年天下大乱,《周易》有“屯”卦,象征艰难初创。
- 曹公:曹操。
- 三台:指铜雀台、金虎台、冰井台,曹操所建,为邺城象征。
- 应刘墓:应玚、刘桢之墓,二人皆为“建安七子”成员,曾随曹操父子活动于邺城。
- 数子:指建安文人集团,如曹植、王粲、刘桢等。
- 精爽:精神魂魄,此处指英灵。
- 酹君:以酒洒地祭奠。
- 白杨树:古墓地常见树种,象征哀思与死亡。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以行旅为线索,由实入虚,借景抒情。前八句写邺城荒芜之景,中间十六句转入对曹操与建安文士的追忆,后八句抒发凭吊之怀。语言质朴苍劲,意象雄浑悲凉,时空交错,今昔对照,营造出深沉的历史沧桑感。结尾“悲风白杨树”以景结情,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
孟云卿生活于中唐时期(约8世纪),安史之乱后社会动荡,士人多怀古伤今。邺城为曹魏故都,建安文学中心,安史之乱后沦为废墟。诗人途经此地,目睹残垣断壁,感怀曹操霸业与建安文采之消逝,借古抒怀,表达对盛世不再、文脉断绝的哀思。
背景亮点
艺术特色
1. **今昔对比**:以“寥落无人住”与“曹公独中据”对照,突出盛衰无常。
2. **虚实相生**:实写荒城遗迹,虚写建安文士“连章句”“变云雾”,增强历史纵深感。
3. **意象苍凉**:衰草、霜露、古树、狐兔、白杨等意象渲染悲怆氛围。
4. **用典自然**:三台、应刘墓、建安诸子等典故信手拈来,不露痕迹。
5. **以景结情**:末句“悲风白杨树”不言悲而悲自现,含蓄深远。
艺术亮点
主题思想
通过对邺城废墟的凭吊,抒发对曹操霸业与建安风骨消逝的深切缅怀,揭示历史兴亡、人生无常的哲理,表达诗人对盛世不再、文采凋零的无限悲慨,体现中唐士人深沉的历史意识与人文关怀。