我家族本自钟灵毓秀,体察万物而谋略深远。新亭形制承续古迹,清凉之气延及礼乐之邦。泰山雄踞天地之间,深谷渺远如云中仙庄。登高令我涤荡烦忧,长久怀想清雅典范。胸怀宽广乃知天地人我之大道,出入之间可见日月星之辉光。城郭之外喜见稻田丰茂,安于时运而歌咏吉祥。
古诗原文
体物写谋长。
形制开古迹,
曾冰延乐方。
太山雄地理,
巨壑眇云庄。
高兴汩烦促,
永怀清典常。
含弘知四大,
出入见三光。
负郭喜粳稻,
安时歌吉祥。
白话译文
译文亮点
注释
神秀:灵秀之气,喻才德超群。
体物:体察事物,构思文章。
谋长:谋略深远。
形制:亭台建筑的格局样式。
曾冰:层冰,喻高洁清寒之境,或指气候清冷。
延乐方:延及礼乐之域,谓此地宜于施行文教。
太山:即泰山,象征稳固与崇高。
巨壑:深谷,喻地势深远。
眇云庄:高远如云中之居,形容景象超逸。
汩(gǔ):扰乱、涤荡。
清典常:清雅典正的礼乐制度。
含弘:包容广大。
四大:道家谓道、天、地、人四大。
三光:日月星。
负郭:靠近城郭,指城郊。
粳稻:水稻,象征田园之乐。
安时:安于时运,顺应自然。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以登亭所见所感为线索,融写景、抒情、议论于一体。语言典雅凝练,意境开阔高远。通过泰山、巨壑、云庄等意象展现空间之雄浑,又以“含弘知四大”“出入见三光”升华至哲理层面,体现盛唐士人胸襟。末联归结于田园之乐与吉祥之咏,体现儒道融合的人生理想。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代开元年间,李邕时任北海太守(今山东益都),途经历下(今济南)登临孙氏新修之亭。孙氏为当地士族,新亭建于古城遗址,兼具怀古与寄兴之意。李邕重文尚礼,借此亭抒怀古之思、赞地之灵、颂人之贤,亦表达自身政治理想与人生追求。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整,句式整饬,具典型唐律风骨;
2. 用典自然,融合儒道思想,如“四大”“三光”;
3. 意象雄奇与清雅并存,如“太山雄地理”与“曾冰延乐方”;
4. 由景入情,由情入理,层层递进,结构严谨;
5. 语言庄重典雅,体现盛唐士大夫文风。
艺术亮点
主题思想
赞美孙氏新亭承古启今、地灵人杰,抒发登高怀古、涤荡尘虑之情,表达崇尚清雅典制、包容天地、安时处顺的理想人格,体现盛唐文人融汇自然、历史与哲理的审美追求与精神境界。