拨开云雾看见太阳啊,太阳光辉明亮;走近太阳仰望云霞啊,心中却感到惊惶。日复一日啊,何处是归途?时光流转啊,此生还能有几时?
古诗原文
就日瞻云兮心若惊。
日尔一日兮何道,
时哉几时兮此生。
白话译文
译文亮点
注释
- 就日:靠近太阳,象征追求光明或理想。
- 心若惊:内心惊惧,表达对时光流逝、人生无常的焦虑。
- 日尔一日:日复一日,强调时间的重复与漫长。
- 时哉几时:感叹时光易逝,人生短暂。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以“日”为核心意象,借自然景象抒发对人生、时光的深刻哲思。语言简练,情感真挚,运用对仗与反复,强化了时间流逝的沉重感与人生迷茫的哀叹,具有浓厚的楚辞遗风。
赏析亮点
创作背景
李邕为唐代中期著名文士,仕途坎坷,屡遭贬谪。此赋作于其宦海沉浮之际,借“日”之光明与“云”之遮蔽,隐喻政治清明与仕途险恶,表达对理想追求的执着与对人生短暂的悲慨。
背景亮点
艺术特色
采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,增强抒情性;运用对比(明与惊、日之恒常与人之短暂)、反复(“日尔一日”“时哉几时”)等手法,深化主题;意象鲜明,情景交融,寓哲理于自然描写之中。
艺术亮点
主题思想
通过观日感时,抒发对光明理想的向往与对人生短暂、时光易逝的忧思,表达士人在仕途困顿中对生命价值与存在意义的深刻追问。