桂花色泽暗淡,呈轻淡的黄色,体态温柔,性情疏淡,远离尘嚣,只留下浓郁的芬芳。何必非要浅碧深红那样的艳丽色彩?它本就是花中第一流。梅花定会嫉妒,菊花也应自惭,中秋时节,桂花在雕栏旁盛开,冠绝群芳。可叹那些写《离骚》的诗人竟如此无情,为何当年不把桂花写进诗篇中呢?
古诗原文
情疏迹远只香留。
何须浅碧深红色,
自是花中第一流。
梅定妒,
菊应羞,
画阑开处冠中秋。
骚人可煞无情思,
何事当年不见收。
白话译文
译文亮点
注释
- 体性柔:指桂花姿态温婉,性情柔和。
- 情疏迹远:性情疏淡,踪迹幽远,喻桂花不张扬。
- 浅碧深红色:指其他花卉鲜艳夺目的颜色,如牡丹、海棠等。
- 第一流:最上等、最杰出者。
- 梅定妒,菊应羞:以梅、菊拟人,反衬桂花之清雅超群。
- 画阑:雕饰的栏杆。
- 冠中秋:在中秋时节的花中居首位。
- 骚人:指屈原等《楚辞》作者。
- 可煞:可真,真是。
- 不见收:未被收录进《离骚》等诗篇。
注释亮点
诗歌赏析
此词以桂花为吟咏对象,托物言志,语言清丽,意境高远。词人一反常人对“美”的追求,强调内在品格与幽远之香,突出桂花“不假雕饰而自胜”的高洁气质。全词层层递进,由形入神,由物及人,情感真挚,理趣盎然。
赏析亮点
创作背景
此词作于南宋时期,李清照南渡之后。国破家亡、流离失所的生活使她对高洁品格尤为推崇。桂花虽不艳丽,却清香持久,正契合她自身孤高自守、不随流俗的精神气质。借桂花抒怀,表达对理想人格的坚守与对世俗审美的批判。
背景亮点
艺术特色
1. 托物言志:以桂花象征高洁人格,物我交融。
2. 拟人手法:“梅定妒,菊应羞”,赋予花卉情感,增强表现力。
3. 对比反衬:以“浅碧深红”反衬桂花“轻黄体柔”之雅。
4. 用典自然:末句化用《楚辞》典故,质疑屈原未收桂花,实为借古讽今,突出桂花地位。
5. 语言凝练:用词清雅,节奏明快,兼具婉约与理趣。
艺术亮点
主题思想
赞美桂花不慕繁华、幽香自持的高洁品格,借花喻人,表达词人对内在美与精神境界的推崇,批判世俗重外表轻内涵的审美倾向,抒发了作者坚守本心、不随流俗的人格理想。