天啊！我想与你相知相爱，让我们的情意永远不断绝。除非高山变成平地，长江黄河的水流干涸，冬天雷声滚滚，夏天下起大雪，天和地合为一体，我才敢与你断绝情意。
古诗原文
上邪！
我欲与君相知，
长命无绝衰。
山无陵，
江水为竭，
冬雷震震，
夏雨雪，
天地合，
乃敢与君绝。
我欲与君相知，
长命无绝衰。
山无陵，
江水为竭，
冬雷震震，
夏雨雪，
天地合，
乃敢与君绝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 上邪（yé）：即“天啊”，“邪”通“耶”，感叹词。
- 相知：相互了解，彼此爱恋。
- 长命：永远使（情感）延续。
- 无绝衰：不断绝、不衰减。
- 山无陵：高山变平，指自然地貌巨变。
- 竭：干涸。
- 冬雷震震：冬天打雷，古以为反常之兆。
- 夏雨雪：夏天下雪，“雨”作动词，降下。
- 天地合：天地合拢，指宇宙毁灭。
- 乃敢：才敢。
- 相知：相互了解，彼此爱恋。
- 长命：永远使（情感）延续。
- 无绝衰：不断绝、不衰减。
- 山无陵：高山变平，指自然地貌巨变。
- 竭：干涸。
- 冬雷震震：冬天打雷，古以为反常之兆。
- 夏雨雪：夏天下雪，“雨”作动词，降下。
- 天地合：天地合拢，指宇宙毁灭。
- 乃敢：才敢。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以炽烈的誓言形式表达坚贞不渝的爱情，情感奔放，气势磅礴。通过列举五种自然界不可能发生的现象，层层递进，极言“与君绝”之不可能，反衬出爱情的永恒与坚定。语言质朴直白，却极具感染力，体现了汉代乐府民歌“感于哀乐，缘事而发”的特点。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗出自《汉乐府·鼓吹曲辞》，为两汉时期民间无名氏所作，属乐府民歌中的情歌类作品。汉代乐府广泛采集民间歌谣，反映百姓生活与情感，此诗即为一首典型的民间爱情誓言，体现了当时女性对忠贞爱情的热烈追求与坚定信念。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用夸张、排比、比兴和“誓辞体”手法，以自然界的极端反常现象为喻，层层推进，形成强烈的对比与反衬。全诗结构紧凑，节奏铿锵，情感层层递进，极具浪漫主义色彩。结尾“乃敢与君绝”以否定之否定强化肯定，凸显爱情的坚不可摧。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对爱情的忠贞不渝与至死不渝的坚定信念。通过极端假设下的“永不相绝”，歌颂了超越自然规律、生死不渝的纯真爱情，展现了汉代民间对真挚情感的崇尚与追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征