遥远的是牵牛星，明亮的是织女星。她伸出纤细洁白的手，摆弄着织机，发出札札的声响。一整天也织不出完整的布匹，泪水如雨水般纷纷落下。银河清澈又浅窄，彼此相距能有多远？只隔着一泓盈盈的河水，却只能含情凝望，无法言语。
古诗原文
迢迢牵牛星，
皎皎河汉女。
纤纤擢素手，
札札弄机杼。
终日不成章，
泣涕零如雨。
河汉清且浅，
相去复几许。
盈盈一水间，
脉脉不得语。
皎皎河汉女。
纤纤擢素手，
札札弄机杼。
终日不成章，
泣涕零如雨。
河汉清且浅，
相去复几许。
盈盈一水间，
脉脉不得语。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 迢迢：遥远的样子。
- 皎皎：明亮洁白。
- 河汉女：指织女星，河汉即银河。
- 纤纤：细长柔美的样子。
- 擢（zhuó）：伸出。
- 素手：洁白的手。
- 札札：织机运作的声音。
- 机杼：织布机上的梭子和织具。
- 不成章：织不出完整的图案，比喻心事纷乱。
- 零：落下。
- 几许：多少，多远。
- 盈盈：水满的样子，形容银河清浅。
- 脉脉（mò mò）：含情凝视的样子。
- 皎皎：明亮洁白。
- 河汉女：指织女星，河汉即银河。
- 纤纤：细长柔美的样子。
- 擢（zhuó）：伸出。
- 素手：洁白的手。
- 札札：织机运作的声音。
- 机杼：织布机上的梭子和织具。
- 不成章：织不出完整的图案，比喻心事纷乱。
- 零：落下。
- 几许：多少，多远。
- 盈盈：水满的样子，形容银河清浅。
- 脉脉（mò mò）：含情凝视的样子。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以牛郎织女的传说为题材，借神话抒写人间离别相思之苦。语言清丽自然，意象优美动人，情感真挚深沉。通过织女“终日不成章”“泣涕零如雨”的细节描写，突出其内心的哀愁与无奈，末四句以“清且浅”“盈盈”“脉脉”等词，强化了“咫尺天涯”的悲剧感，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗出自《古诗十九首》，为东汉末年无名氏文人所作，属乐府诗系统中的文人五言诗。当时社会动荡，士人漂泊流离，夫妻、亲友分离成为普遍现象。诗人借牛郎织女的神话故事，寄托对人间离别的深切同情与对团聚的渴望。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 叠字运用精妙：“迢迢”“皎皎”“纤纤”“札札”“盈盈”“脉脉”等叠词，增强音韵美感，描摹情态细腻入微。
2. 借景抒情，情景交融：以银河、织机、泪雨等意象构建凄美意境。
3. 白描手法：语言朴素自然，不加雕饰，却情感浓烈。
4. 神话与现实结合：借神话外壳表达现实情感，含蓄深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过牛郎织女隔河相望、不得相会的神话故事，抒发了人间男女因分离而生的深切思念与无奈哀愁，表达了对真挚爱情的向往和对现实阻隔的悲叹，揭示了“相爱而不能相守”的普遍人生困境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征