今晚是怎样的夜晚啊，我划着小舟在江中漂流。今天是怎样的日子啊，竟能与王子同乘一舟。我虽心怀羞怯却蒙您厚爱，不因卑微而嫌弃我的耻辱。心中纷乱思绪不断，只为能亲近王子。山上有树木，树上有枝条，我心中爱慕您，您却不知道。
古诗原文
今夕何夕兮，
搴舟中流。
今日何日兮，
得与王子同舟。
蒙羞被好兮，
不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，
得知王子。
山有木兮木有枝，
心悦君兮君不知。
搴舟中流。
今日何日兮，
得与王子同舟。
蒙羞被好兮，
不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，
得知王子。
山有木兮木有枝，
心悦君兮君不知。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 搴（qiān）：拔取，此处指划船。
- 中流：江心，水流之中。
- 蒙羞被好：虽感羞怯，却蒙受恩宠与喜爱。
- 不訾（zī）：不嫌弃、不计较。訾，诋毁、轻视。
- 诟耻：耻辱、羞耻。
- 几（jī）烦：烦乱、纷扰。几，通“讥”，忧患。
- 木枝：树木的枝条，谐音“知”，暗喻情意。
- 心悦君兮君不知：我爱慕您，您却不知。
- 中流：江心，水流之中。
- 蒙羞被好：虽感羞怯，却蒙受恩宠与喜爱。
- 不訾（zī）：不嫌弃、不计较。訾，诋毁、轻视。
- 诟耻：耻辱、羞耻。
- 几（jī）烦：烦乱、纷扰。几，通“讥”，忧患。
- 木枝：树木的枝条，谐音“知”，暗喻情意。
- 心悦君兮君不知：我爱慕您，您却不知。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以越人船夫的口吻，抒发对楚国王子的仰慕之情，语言质朴真挚，情感层层递进，由景入情，借物寓志。末句“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”以自然之景起兴，巧妙运用谐音双关，将难以言说的情感含蓄而深刻地表达出来，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 运用“兮”字句式，具典型楚歌风格，节奏舒缓，抒情性强。
2. 借景起兴，以“山有木兮木有枝”自然引出“心悦君兮君不知”，形成双关隐喻。
3. 情感递进清晰：由夜舟之景，到与王子同舟之幸，再到内心羞怯与爱慕交织，最后以含蓄之语点破情思。
4. 语言朴素而意蕴深远，体现“温柔敦厚”之诗教精神。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了一位卑微的越人船夫对尊贵王子的深切爱慕与敬仰之情，虽身份悬殊、情感难通，仍执着于心，展现了真挚、含蓄而深沉的单向情感，体现了先秦时期个体情感的自然流露与对“知遇”之恩的珍视。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征