劝你不要过分珍惜那华贵的金缕衣,劝你应当珍惜青春年少的时光。
鲜花盛开时能采摘就及时采摘,不要等到花谢了只折下空枝。
古诗原文
劝君惜取少年时。
花开堪折直须折,
莫待无花空折枝。
白话译文
译文亮点
注释
- 惜取:珍惜、重视。一作“须惜”,意同。
- 堪折:可以采摘。
- 直须:应当、就要。
- 空折枝:白白折下无花的枝条,比喻错过时机后的徒劳。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“金缕衣”与“少年时”对比,强调青春时光远比物质财富珍贵。语言直白晓畅,节奏明快,运用比喻和反复劝诫,增强感染力。后两句以“花”喻青春,形象生动,寓意深刻,形成警句式表达,广为传诵。
赏析亮点
创作背景
此诗为唐代乐府诗,作者佚名,属《杂曲歌辞·近代曲辞》,可能出自民间或乐工传唱。唐代社会繁华,享乐之风盛行,此诗或作于中晚唐时期,借劝诫之语提醒世人莫沉溺于物质享受,而应珍惜青春、把握机遇。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:以“金缕衣”之贵重反衬“少年时”之无价,突出主题。
2. 比喻象征:以“花开”喻青春,“折枝”喻及时行动,形象贴切。
3. 反复修辞:“劝君”两次出现,强化劝诫语气。
4. 语言通俗:采用口语化表达,易于传唱,具民歌风味。
艺术亮点
主题思想
劝人珍惜青春年华,把握人生美好时机,及时行乐或奋发有为,莫待年华老去、机会错失而徒留遗憾。强调精神与时间的价值远高于物质财富。