庭院中有一棵奇美的树，绿叶繁茂，花开得正盛。我攀折下枝条上的花朵，想把它送给心中思念的人。花香沾满了我的衣袖，可道路遥远，无法送达。这花本不值什么珍贵，只是感慨分别已经太久。
古诗原文
庭中有奇树，
绿叶发华滋。
攀条折其荣，
将以遗所思。
馨香盈怀袖，
路远莫致之。
此物何足贵？
但感别经时。
绿叶发华滋。
攀条折其荣，
将以遗所思。
馨香盈怀袖，
路远莫致之。
此物何足贵？
但感别经时。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 奇树：珍奇美好的树，象征思念之物。
- 发华滋：花开繁茂。华，同“花”；滋，繁盛。
- 攀条：攀折枝条。
- 荣：花。
- 遗（wèi）：赠送。
- 所思：所思念的人。
- 馨香：芳香。
- 盈怀袖：香气沾满衣袖，形容花香浓郁且贴近身体。
- 莫致之：无法送达。致，送达。
- 别经时：分别已久。经时，历时。
- 发华滋：花开繁茂。华，同“花”；滋，繁盛。
- 攀条：攀折枝条。
- 荣：花。
- 遗（wèi）：赠送。
- 所思：所思念的人。
- 馨香：芳香。
- 盈怀袖：香气沾满衣袖，形容花香浓郁且贴近身体。
- 莫致之：无法送达。致，送达。
- 别经时：分别已久。经时，历时。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗语言朴素自然，情感真挚动人。以庭中奇树起兴，由景入情，通过“折花”“怀香”“路远”“莫致”等细节层层推进，将思妇的深情与无奈表现得细腻入微。结尾以反问收束，点出物非所贵，情之所系，深化了离愁别绪。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗出自《古诗十九首》，为东汉末年无名氏文人创作，反映东汉末年社会动荡、征役频繁背景下，士人离乡背井、夫妻分离的现实。当时文人多漂泊在外，思妇诗成为常见题材，表达深切的思念与孤独。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴手法：以“奇树”“绿叶”“荣花”起兴，引出思念之情，情景交融。
2. 细节描写：“馨香盈怀袖”以嗅觉与触觉写心理，生动传神。
3. 心理递进：由折花、怀香、思人、路远到感时，情感层层推进。
4. 结尾反问：“此物何足贵？”以轻写重，反衬情感之深，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过折花欲寄而不可得的日常场景，抒发了对远方亲人的深切思念，以及因长期离别而产生的孤寂与感伤，表达了乱世中普通人对团聚的渴望与无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征