河畔青草青又青，连绵不断思远行之人。远行之路不可追思，昨夜梦中曾相见。梦见他就在我身旁，忽然醒来却远在他乡。他乡各自不同县，翻来覆去总难相见。枯桑无叶能感知天风，海水无声能感知天寒。家家户户各自亲爱，谁肯为我传一句话？有客人从远方归来，捎来一对鲤鱼。唤来孩子剖开鲤鱼，腹中藏着一封书信。我跪坐细读这封书信，信中到底写了什么？开头说要多加餐饭，结尾说永远思念你。
古诗原文
青青河畔草，
绵绵思远道。
远道不可思，
夙昔梦见之。
梦见在我傍，
忽觉在他乡。
他乡各异县，
辗转不相见。
枯桑知天风，
海水知天寒。
入门各自媚，
谁肯相为言？
客从远方来，
遗我双鲤鱼。
呼儿烹鲤鱼，
中有尺素书。
长跪读素书，
书中竟何如？
上言加餐食，
下言长相忆。
绵绵思远道。
远道不可思，
夙昔梦见之。
梦见在我傍，
忽觉在他乡。
他乡各异县，
辗转不相见。
枯桑知天风，
海水知天寒。
入门各自媚，
谁肯相为言？
客从远方来，
遗我双鲤鱼。
呼儿烹鲤鱼，
中有尺素书。
长跪读素书，
书中竟何如？
上言加餐食，
下言长相忆。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 绵绵：连续不断，形容思念之情绵延不绝。
- 夙昔/宿昔：昨夜，指昨夜梦中。
- 辗转：翻来覆去，形容思念难眠、无法相见。
- 枯桑知天风：枯桑虽无叶，仍能感知风，比喻人心虽孤寂，仍能感知外界冷暖。
- 海水知天寒：海水虽不结冰，却能感知寒意，喻人虽不言，心已觉悲凉。
- 各自媚：各自与家人亲爱团聚。
- 双鲤鱼：指装信的木函，形如双鱼，古人以鱼形木盒藏信。
- 尺素书：写在白色绢帛上的书信，代指书信。
- 长跪：古人席地而坐，挺直上身以示恭敬。
- 夙昔/宿昔：昨夜，指昨夜梦中。
- 辗转：翻来覆去，形容思念难眠、无法相见。
- 枯桑知天风：枯桑虽无叶，仍能感知风，比喻人心虽孤寂，仍能感知外界冷暖。
- 海水知天寒：海水虽不结冰，却能感知寒意，喻人虽不言，心已觉悲凉。
- 各自媚：各自与家人亲爱团聚。
- 双鲤鱼：指装信的木函，形如双鱼，古人以鱼形木盒藏信。
- 尺素书：写在白色绢帛上的书信，代指书信。
- 长跪：古人席地而坐，挺直上身以示恭敬。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以思妇口吻展开，情感真挚，层层递进。从春草起兴，引出绵绵思念；由梦入真，由真转悲；以自然物象“枯桑”“海水”隐喻孤独与感知；最后以“双鲤鱼”收束，得书而悲喜交织，结尾含蓄深沉。语言质朴，节奏舒缓，情感层层推进，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗出自《乐府诗集·相和歌辞·瑟调曲》，为汉代无名氏所作，反映汉代征戍制度下，大量男子被征发戍边，长期不归，导致家庭离散、思妇独守的社会现实。长城窟为边塞要地，“饮马长城窟”即指征人饮马于边塞，象征征役之苦。诗歌产生于两汉战乱频繁、兵役繁重的历史背景下。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **比兴手法**：以“青青河畔草”起兴，引出“绵绵思远道”，自然意象与情感相融。
2. **梦境与现实对照**：梦中团聚与醒后孤苦形成强烈反差，增强情感张力。
3. **自然物象象征**：“枯桑知天风，海水知天寒”以物喻人，表现孤独中的敏锐感知。
4. **细节描写生动**：“呼儿烹鲤鱼”“长跪读素书”等动作细节，真实再现收信场景。
5. **结尾含蓄隽永**：仅“加餐食”“长相忆”六字，却道尽深情，余味无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过思妇对远行丈夫的深切思念，揭示了汉代长期征役给普通家庭带来的离别之痛与精神孤寂，表达了对和平团聚的渴望，以及对真挚爱情的坚守。全诗以个人情感折射社会现实，具有强烈的现实主义色彩和人文关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征