古诗原文

谁翻乐府凄凉曲?
风也萧萧,
雨也萧萧,
瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱,
醒也无聊,
醉也无聊,
梦也何曾到谢桥。

白话译文

是谁在弹奏乐府中那凄凉的曲调?风萧萧,雨萧萧,灯花一点点燃尽,又是一个孤寂的夜晚。
不知有什么心事缠绕心头,醒着无聊,醉了也无聊,连梦中也不曾到过谢桥。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 翻:演奏、弹奏。
- 乐府:汉代设立的掌管音乐的官署,后泛指入乐可歌的诗歌,此处指哀婉的乐曲。
- 萧萧:风声、雨声,亦含凄凉之意。
- 瘦尽灯花:灯芯燃尽,灯花渐小,喻长夜难眠、时光流逝。
- 萦怀抱:缠绕心头,挥之不去。
- 谢桥:原指南朝谢朓诗中常出现的桥,后泛指情人幽会之地,或象征美好而不可及的梦境。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全词以问起笔,层层递进,通过风、雨、灯花等意象渲染孤寂氛围。三叠“也”字句(风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵)与下片三叠“也无聊”形成回环往复的节奏,强化了词人百无聊赖、愁绪难解的心理状态。结尾“梦也何曾到谢桥”以梦境之不可得,将思念推向极致,含蓄深沉,余韵悠长。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此词作于纳兰性德中年时期,正值其妻卢氏去世不久。纳兰性德重情重义,丧妻之痛久久难平,常借词抒怀。此词或写于秋夜独坐,风雨交加,触景生情,追忆亡妻,抒发内心无法排遣的哀愁与思念。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 叠字与排比:“风也萧萧,雨也萧萧”“醒也无聊,醉也无聊”等句式,增强节奏感与情感张力。
2. 意象凝练:风、雨、灯花、梦、谢桥等意象层层叠加,营造凄清意境。
3. 虚实相生:实写风雨长夜,虚写梦中难至谢桥,以虚衬实,深化情感。
4. 语言清丽自然,不事雕琢而情深意切,体现纳兰词“哀感顽艳”的风格。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达词人在丧妻之后深切的孤独与思念,抒发内心无法排解的愁绪与百无聊赖的人生况味。全词围绕“凄凉”与“无解”展开,揭示出深情之人面对命运无常的无奈与悲凉。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征