树林间的红花已经凋谢，春光消逝得太匆忙。无奈的是，早晨有寒雨，傍晚有冷风，摧残着残花。落花如美人脸上的胭脂泪，令人眷恋沉醉，何时才能再相见？人生本就如东流的江水，永远充满遗憾。
古诗原文
林花谢了春红，
太匆匆。
无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，
相留醉，
几时重。
自是人生长恨水长东。
太匆匆。
无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，
相留醉，
几时重。
自是人生长恨水长东。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 林花：林间的花，泛指春天盛开的花。
- 春红：春天的红花，象征美好年华。
- 太匆匆：极言时间流逝之快。
- 寒雨晚来风：象征外部环境的残酷与无常。
- 胭脂泪：比喻落花如女子落泪，亦暗指女子之悲。
- 相留醉：一作“留人醉”，指落花似含情挽留，令人陶醉不舍。
- 几时重：何时能再重逢。
- 水长东：江水永远向东流，喻时间不可逆，人生遗憾无尽。
- 春红：春天的红花，象征美好年华。
- 太匆匆：极言时间流逝之快。
- 寒雨晚来风：象征外部环境的残酷与无常。
- 胭脂泪：比喻落花如女子落泪，亦暗指女子之悲。
- 相留醉：一作“留人醉”，指落花似含情挽留，令人陶醉不舍。
- 几时重：何时能再重逢。
- 水长东：江水永远向东流，喻时间不可逆，人生遗憾无尽。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以落花起兴，借景抒情，语言凝练而情感深沉。上片写花之凋零，暗喻人生美好短暂；下片以“胭脂泪”拟人化落花，将自然之景与人生之悲融为一体。结句“自是人生长恨水长东”以流水作比，将个人哀愁升华为普遍的人生哲理，意境深远，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于李煜亡国被俘之后，被软禁于汴京时期。南唐灭亡，李煜由帝王沦为囚徒，昔日繁华尽成追忆。面对春花凋零，触景生情，借落花之逝抒发亡国之痛、人生无常之悲，是后期词作的典型代表。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴结合：以“林花谢了春红”起兴，引出人生感慨。
2. 拟人手法：“胭脂泪，相留醉”赋予落花情感，增强感染力。
3. 意象密集：“春红”“寒雨”“晚风”“胭脂泪”“水长东”等意象层层叠加，营造凄美意境。
4. 结句升华：以自然现象喻人生哲理，化具体为抽象，极具哲理性。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘春花的凋零与风雨的摧残，抒发了词人对美好事物短暂易逝的深切哀叹，进而揭示人生充满无奈与遗憾的普遍命运。全词凝聚了李煜亡国后的沉痛体验，表达了对往昔的追忆、对现实的无奈以及对人生长恨的终极感悟。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征